紙袋

纸zhǐ袋dài

意味

  • 名 紙袋かみぶくろ
  • 名 手提げ袋
  • 名 包装袋
纸袋のイラスト

例文

他tā用yòng纸zhǐ袋dài装zhuāng了le礼lǐ物wù。

彼は紙袋にプレゼントを入れた。

请qǐng给gěi我wǒ一yí个gè纸zhǐ袋dài。

紙袋を一つください。

コアイメージ

薄い紙で作られ、中身を包んで折りたたんで運べる軽い袋

関連語

(名) 纸zhǐ袋dài子zi：紙の袋

(名) 牛niú皮pí纸zhǐ袋dài：クラフト紙袋

↔︎ (名) 塑sù料liào袋dài：ビニール袋

↔︎ (名) 布bù袋dài：布の袋

使い方

類義語との違い

纸zhǐ袋dài: 薄い紙で作られ、贈り物や買い物の品を入れて持ち運べる軽い袋。
袋dài子zi: 物を入れて持ち運ぶための袋の一般的な呼び名。
购gòu物wù袋dài: 買い物の品を入れて運ぶために使う袋。
塑sù料liào袋dài: プラスチック製でよく店で使われる薄い袋。
环huán保bǎo袋dài: 繰り返し使える素材で作られた、使い捨てではない買い物袋。

中国語での定義

用yòng纸zhǐ制zhì成chéng的de容róng器qì，用yòng来lái盛shèng放fàng或huò携xié带dài物wù品pǐn，常cháng见jiàn于yú购gòu物wù手shǒu提tí和hé礼lí品pǐn包bāo装zhuāng。

語源

「纸袋」は「纸」と「袋」の合成語で、「纸」は造紙で得られる薄い素材を指し、「袋」は物を入れて運ぶ入れ物を指すため、合わせて紙で作られた入れ物を意味する一般名詞になった。

コラム

  • 買い物で店員が「要不要袋子？」と尋ねたら、ほしいときは「我要一个纸袋」、不要のときは「不要」と答える。

「紙袋」は中国語で何と言う？

「紙袋」は中国語で一般的に「纸袋（zhǐdài）」と言います。買い物の際にもらう手提げの紙袋から、パンや薬などを入れる小さな平袋まで、紙でできた袋全般を幅広く指す標準的な表現です。日常会話からお店でのやり取りまで、基本的にこの一語で通じます。

使い分け

  • 纸袋

    紙で作られた袋全般を指す最も標準的な語です。ショッピングバッグから持ち手のない小さな紙袋まで幅広く使われます。

    请给我一个纸袋。

    紙袋を1つください。

よくある間違い

  • ✕ 请给我一个袋纸。

    ○ 请给我一个纸袋。

    語順の誤りです。「紙の袋」なので修飾語である「纸」が前に来ます。

「紙袋」のよくある質問

Q. 手提げの紙袋と指定したい時は？
「手提纸袋（shǒutí zhǐdài）」や「手提袋（shǒutídài）」と言います。単に「纸袋」と言うだけでも持ち手付きの袋を指すことが多いですが、明確に手提げタイプを指定したい場合に適しています。
Q. ビニール袋と区別するには？
ビニール袋やプラスチックのレジ袋は「塑料袋（sùliàodài）」と言います。お店で袋の種類を選びたい時は、「纸袋（紙袋）」と「塑料袋（ポリ袋）」を言い分けると正確に伝わります。

「紙袋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ