アダプタ

适shì配pèi器qì

意味

  • 名 アダプタ
  • 名 変換器
适配器のイラスト

例文

我wǒ的de手shǒu机jī没méi有yǒu适shì配pèi器qì，不bù能néng充chōng电diàn。

私の携帯はアダプタがなくて充電できない。

出chū门mén前qián别bié忘wàng带dài上shàng适shì配pèi器qì，否fǒu则zé笔bǐ记jì本běn可kě能néng没méi法fǎ充chōng电diàn。

出かける前にアダプタを持っていくのを忘れないでください。そうしないとノートパソコンが充電できないかもしれません。

コアイメージ

異なるプロトコルや信号を仲介して合わせる中間のソフトや部品。

関連語

(動) 适shì配pèi：適合させる

使い方

類義語との違い

适shì配pèi器qì: 別の規格や端子をつなげるために形や信号を合わせる役割を持つ機器またはソフトの要素。
电diàn源yuán适shì配pèi器qì: 家庭用の電源を機器が必要とする電圧や形に変えて給電する外付けの部品。
转zhuǎn接jiē头tóu: 端子やプラグの形を変えて接続を可能にする小さな部品。

中国語での定義

将jiāng一yì种zhǒng接jiē口kǒu、信xìn号hào或huò协xié议yì转zhuǎn换huàn或huò适shì配pèi为wèi另lìng一yì种zhǒng以yǐ实shí现xiàn配pèi合hé的de软ruǎn件jiàn或huò硬yìng件jiàn部bù件jiàn。

語源

『适配器』は文字どおり「合うように配する器」を意味し、元来は物理的な接口を合わせる道具を指したが、転じて異なる信号やプロトコルを合わせるソフトや驱动などにも使われるようになった。

コラム

  • ITや家電の話題では物理的なアダプタだけでなく驱动やソフトの仲介部分を指して适配器と言うことがあり、会話の際には物理部品かソフトのどちらを指すかを区別して伝えると誤解が減る。

「アダプタ」は中国語で何と言う？

「アダプタ」は中国語で一般的に「适配器」と言います。電子機器の電源アダプタや、規格を変換するための変換アダプタなど、異なる機器や仕様の間をつないで適合させる装置全般に対して幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 适配器

    機械や回路、端子などを適合・変換させる装置全般を指す最も標準的な語です。電源や通信機器など幅広い場面で使われます。

    请帮我买一个电源适配器。

    電源アダプタを一つ買ってきてください。

よくある間違い

  • ✕ 我的手机没电了，借我一下适配器。（スマホの充電器を借りたいとき）

    ○ 我的手机没电了，借我一下充电器。

    日常会話でスマホなどの充電器を指す場合は「充电器」と言うのが自然です。

「アダプタ」のよくある質問

Q. 電源アダプタは何と言いますか？
中国語では「电源适配器」と言います。パソコンの充電コードなどに付いている四角い変圧部分などを指す際によく使われる正確な表現です。日常会話では単に「充电器（充電器）」と呼ばれることもあります。
Q. 変換アダプタはどう表現しますか？
プラグの形状や端子の規格を変えるアダプタは「转接头」や「转换器」と呼ぶのが一般的です。「适配器」も技術的な場面では使われますが、店頭で旅行用プラグなどを探す際は「转换插头」などの表現がよく通じます。

「アダプタ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ