カレンダー

日rì历lì

意味

  • 名 カレンダー
日历のイラスト

例文

请qǐng把bǎ今jīn年nián的de日rì历lì给gěi我wǒ看kàn看kàn。

今年のカレンダーを見せてください。

我wǒ每měi个gè月yuè都dū会huì翻fān看kàn日rì历lì，记jì下xià重zhòng要yào的de日rì子zi。

私は毎月カレンダーをめくって重要な日を記している。

コアイメージ

紙や画面上に月日の枠が並び、予定や記念日を書き込める一覧

関連語

(名) 台tái历lì：卓上カレンダー

(名) 挂guà历lì：壁掛けカレンダー

使い方

類義語との違い

日rì历lì: 紙やスマホの画面に月日や予定が並び、予定を管理するために見る表示や冊子
日rì程chéng: 予定や行事をいつ行うかを書いた表
年nián历lì: 一年分の日付や祝日を書いた表
月yuè历lì: 1か月分の日付と曜日が並んだ表
时shí间jiān表biǎo: 時間や時刻と活動を対応させて示した表

中国語での定義

用yòng来lái展zhǎn示shì某mǒu一yì时shí间jiān段duàn内nèi各gè日rì对duì应yìng的de日rì期qī和hé星xīng期qī，既jì可kě指zhǐ纸zhǐ质zhì挂guà历lì或huò台tái历lì，也yě可kě指zhǐ手shǒu机jī或huò电diàn脑nǎo上shàng的de日rì历lì应yìng用yòng。

語源

合成語としての「日历」は「日」（日の意味）と「历」（時間の経過や記録を示す字）が結び付いてできた語で、古くから年や時の経過を数える用法が日付の一覧を表す語義へと発展した。

コラム

  • 現代の会話ではスマホの予定表示を指して「日历」を使うことも多く、「手机日历」や「日历应用」といった言い方で電子版を明確に示す表現が一般的である。

「カレンダー」は中国語で何と言う？

「カレンダー」は中国語で一般的に「日历」と言います。壁掛けや卓上などの紙のカレンダーから、スマートフォンやパソコンの予定管理アプリまで幅広く指すことができます。日常会話やビジネスを問わず、日付やスケジュールを確認するツール全般に対して最も基本となる表現です。

使い分け

  • 日历

    紙の壁掛け・卓上カレンダーからデジタルアプリまで幅広く指す最も一般的な語です。日付や予定の確認に使います。

    我把会议日程记在日历上了。

    会議のスケジュールをカレンダーにメモしました。

よくある間違い

  • ✕ 我看一下手机的卡片。

    ○ 我看一下手机的日历。

    「カレンダー」を音訳して「卡片（カード）」と言っても通じません。「日历」を使います。

「カレンダー」のよくある質問

Q. 卓上カレンダーはどう言う？
「台历」と言います。机の上に置くタイプのカレンダーを明確に指したい場合に便利です。一方、壁に掛けるタイプは「挂历」と呼び、形状によって言葉を使い分けることができます。
Q. 旧暦の表記はどう言いますか？
中国の伝統的な旧暦は「农历」や「阴历」と言います。市販の「日历」には、一般的な西暦（公历・阳历）とともに旧暦の日付や節気が併記されていることが一般的です。

「カレンダー」は英語では

「カレンダー」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ