より小さい

小xiǎo于yú

意味

  • 動 より小さいよりちいさい
  • 動 未満
  • 動 下回る
小于のイラスト

例文

这zhè个ge数shù字zì小xiǎo于yú那nà个ge数shù字zì。

この数字はあの数字より小さい。

这zhè次cì测cè量liáng结jié果guǒ小xiǎo于yú平píng均jūn值zhí，需xū要yào复fù测cè。

今回の測定結果は平均値を下回ったため、再測定が必要だ。

コアイメージ

一つの値が比較対象より下に位置し、範囲の下側に入る状態

関連語

(動) 小xiǎo于yú等děng于yú：以下である

↔︎ (動) 大dà于yú等děng于yú：以上である

使い方

類義語との違い

小xiǎo于yú: 比較対象より数や量が小さいことを表す動詞。
少shǎo于yú: 数や量が比較対象より少ないことを表す動詞。
不bù如rú: 状態や程度が相手より劣っていることを表す動詞。
低dī于yú: 数値や高さ・程度が比較対象より低いことを表す動詞。

中国語での定義

作zuò动dòng词cí，表biǎo示shì某mǒu者zhě的de数shù值zhí或huò程chéng度dù比bǐ另lìng一yì者zhě更gèng小xiǎo，可kě与yǔ具jù体tǐ数shù字zì、百bǎi分fēn比bǐ等děng连lián用yòng，常cháng用yòng于yú比bǐ较jiào句jù，结jié构gòu为wèi“X小xiǎo于yúY”。

語源

語は「小」と「于」の結合で成り立ち、「小」は少ないことを示し、「于」は古く比較や関係を表す語であったため、二字が合わさって「比另一方更小」という意味を表す表現になった。

コラム

  • 日常では「这个数字小于那个数字」のように主語を先に置く語順が基本で、口語的には「那个比这个大」や「这个比那个小」の言い方がよく使われる

「より小さい」は中国語で何と言う？

「より小さい」を中国語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「小于」です。数学の不等号「＜」を表す際や、数値・数量・年齢などの基準を厳密に下回っている（その数値を含まない）ことを述べるフォーマルな文脈で広く使われます。

使い分け

  • 小于

    数学の記号「＜」を表すほか、基準となる数値や数量を下回ることを表す硬い表現です。その数値自体は含まない文脈で用いられます。

    他的年龄小于十八岁。

    彼の年齢は18歳未満です。

よくある間違い

  • ✕ 这个比那个小于。

    ○ 这个比那个小。

    「小于」自体に「〜より小さい」の意味があるため、「比」と重複して使えません。

  • ✕ 人数是小于等于五十人。

    ○ 人数是五十人以下。

    「小于等于」は数式的な表現です。日常会話では「以下」を用いる方が自然です。

「より小さい」のよくある質問

Q. 「以下」と「小于」の違いは何ですか？
中国語の「以下」は基準の数値を含みますが、「小于」は数学の「＜」と同じで基準の数値を含みません。厳密に「〜未満」と言いたい場合は「小于」を使います。
Q. 日常会話で「〜より小さい」と言うには？
日常会話で2つのものを比べる際は、「比」構文を使って「A 比 B 小」と表現するのが自然です。「小于」を使うと硬く、数式や統計の説明のように聞こえます。

「より小さい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ