以下

以yǐ下xià

意味

  • 前置詞 以下いか
以下のイラスト

例文

身shēn高gāo140厘lí米mǐ以yǐ下xià的de孩hái子zi可ké以yǐ参cān加jiā。

身長140センチ以下の子どもは参加できます。

八bā岁suì以yǐ下xià的de孩hái子zi需xū要yào家jiā长zhǎng陪péi同tóng。

8歳以下の子どもは保護者の同伴が必要だ。

コアイメージ

ある基準を境に、その基準より小さい・低い範囲

関連語

↔︎ (前置詞) 以yǐ上shàng：以上

使い方

類義語との違い

以yǐ下xià: ある基準を境に、その基準より小さいか等しい範囲を示し、数や量の後に置くと「≤」の意味になる。
以yǐ内nèi: ある限度の内部にある範囲を示し、数や時間の後に置くと上限を含む「≤」の意味になる。
之zhī内nèi: ある区切りの中に収まる範囲を示し、数や期間の後に置くと上限を含む「≤」の意味になる。

中国語での定義

表biǎo示shì不bù超chāo过guò某mǒu个gè数shù量liàng或huò程chéng度dù，常cháng用yòng于yú数shù字zì或huò量liàng词cí后hòu，例lì如rú“身shēn高gāo140厘lí米mǐ以yǐ下xià的de孩hái子zi”。

語源

「以」は古くから「凭借」「按照」などを示す語で、「下」は下方・低いことを表し、二字を合わせると「以某一数或基準为界，其下」という意味になり、数量の上限や程度の下方を指す用法として定着した。

コラム

  • 数字の後に置くと「≤」の意味になり、「不到」が「<」を表すのと異なって等しい場合も含む点に注意し、口語では「不超过」を使うと伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

以下 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「以下」は中国語で何と言う？

日本語の「以下」は、中国語でもそのまま「以下」と言います。数量や年齢などの基準を示して「〜以下」と範囲を表す場合にも、文書などで「以下の通り」と後ろの内容を指し示す場合にも、まったく同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 以下

    数量や年齢の基準以下を表すほか、文書で「以下に述べる」のように後続の内容を指す際にも使われます。最も一般的で使いやすい表現です。

    十八岁以下禁止入内。

    18歳以下は入場禁止です。

よくある間違い

  • ✕ 十八岁以下的人不能进，包括十八岁吗？

    ○ 十八岁以下包括十八岁（中国語でも基本的に基準値を含む）

    中国語の「以下」も日本語と同様、通常はその基準となる数値自体を含みます。

「以下」のよくある質問

Q. 「以下の通りです」は中国語で？
「如下（以下の通りである）」や「以下是〜（以下は〜です）」と表現するのが自然です。ビジネスメールや文書では「詳細如下（詳細は以下の通りです）」などの決まり文句が非常によく使われます。
Q. 「以下」の反対語は何ですか？
数量や基準が「〜以上」であることを表す場合は「以上」を用います。「十八岁以上（18歳以上）」のように「以下」と対になる形でそのまま使えます。

「以下」は英語では

「以下」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ