You seem to be getting results from ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が続けている勉強法や習慣、仕事の進め方などによって、実際に変化や成果が見えてきたときに使います。努力の効果を前向きに認める表現ですが、seem によって断定を避けたやわらかい響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It looks like you're getting results from your new routine.

  新しい習慣で成果が出ているみたいだね。

  元の表現より少しくだけた観察の言い方

• You're clearly getting results from your hard work.

  努力の成果がはっきり出ているね。

  成果が明らかだと強くほめる表現

• That approach seems to be working for you.

  その方法はあなたに合っているようだね。

  結果より方法との相性に焦点を置く

• You're seeing real results from your efforts.

  努力の成果を実感しているね。

  相手の努力による成果が実際に表れていると伝える言い方

• It seems like your practice is paying off.

  練習の成果が出ているみたいだね。

  努力が実を結んだことをイディオムで表す

• Have you been getting results from this method?

  この方法で成果は出ている？

  ほめるよりも効果を確認する質問になる

こう返す

• Yes, I can definitely see a difference.

  うん、確かに違いを実感しているよ。

• Not yet, but I'll keep trying.

  まだだけど、これからも続けてみるよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ You seem getting results from this method.

  ○ You seem to be getting results from this method.

  seem の後で進行中の状態を表す場合は、通常 seem to be getting の形にします。

よくある質問

You seem to be getting results from ~. はどんな時に使う？

相手が続けている方法や努力によって、実際に変化や成果が出ていると感じたときに使います。断定せず、やわらかくほめられる表現です。

You seem to be getting results from ~. は失礼？

通常は失礼ではなく、相手の努力を認める前向きな表現です。ただし、成果が出ているかを上から判断するような口調になると、相手によっては距離を感じることがあります。