会計事務所
「会計事務所」の英語
「会計事務所」は英語で accounting firm と言います。会社や個人の帳簿、税務、監査などを扱う専門家の事業体を指します。countinghouse は歴史的・文学的な文脈で見られる、現在ではまれな表現です。
例文
コアイメージ
顧客の帳簿や税務、監査などの会計業務を提供する会計事務所
英英
A company or organization that provides accounting services such as bookkeeping, tax preparation, and auditing.
語源
accounting firmは、accounting（会計）とfirm（会社）が結合した複合語で、会計業務を提供する会社を指す。
コラム
- accounting firmは個人の会計士ではなく複数の専門家やスタッフを擁する事業体を指す用語で、業務範囲や規模は小規模の事務所から国際的な大手まで幅がある。
例文
The countinghouse kept detailed ledgers of every transaction.
その会計事務所はすべての取引の詳細な帳簿を保管していた。
コアイメージ
会計事務所、商取引の記録保存と帳簿管理を中心に行う事務所や商家の一部
英英
A firm's office where accountants keep ledgers and manage financial records for commercial transactions.
語源
countinghouseは、語源的にはcounting（計算・帳簿記入）とhouse（建物・事務所）の結合で、中世以降の商業社会で商家の帳簿置き場を指す語として定着した。
コラム
- チャールズ・ディケンズらの作品にも登場する語で、歴史的・文学的な文脈で使われることが多い
「会計事務所」のレベル別の例文
- 中学
My uncle works at an accounting firm downtown.
- 高校・英検2級
The company chose an accounting firm to handle its annual tax return.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I need an accounting firm for my new business.
「会計事務所」を英語にするときのよくある間違い
× I work at a counting office.
○ I work at an accounting firm.
会計事務所は通常 accounting firm と言い、counting office は使いません。