ハンガー

「ハンガー」の英語

「ハンガー」は英語で hanger と言います。衣類用全般なら hanger、コートやジャケット用と明確に言うなら coat hanger が自然です。素材を加えて wooden hanger のようにも表現します。

「ハンガー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
coat hanger
コートやジャケットなど、上着を掛けるハンガーを具体的に指します。
Use a coat hanger to keep your jacket in shape.
ジャケットの形を保つために、コート用ハンガーを使ってください。
hanger
衣類用のハンガー全般を指す、最も普通で幅広い言い方です。
I put my shirt on a hanger.
シャツをハンガーに掛けました。

coat hanger

意味

例文

She hung her coat on the coat hanger.

彼女はコートをハンガーに掛けた。

コアイメージ

衣類、特にコートを掛ける道具を指すハンガー

英英

A device shaped to support and hang garments, especially coats, typically used in closets or wardrobes.

語源

coat hangerは、coat（上着）とhang（掛ける）に動作主を示す接尾辞‑erが付いたhangerが結合してできた語で、衣類を掛ける器具を指す

コラム

  • coat hangerは衣類用のハンガーを指し、coatを付けることで特に上着用の掛け具を意味する用法になる

hanger

意味

例文

I bought three wooden hangers for my closet.

クローゼット用に木製のハンガーを3本買いました。

コアイメージ

ハンガーは肩や襟の形を保ちながら衣服を吊るす細長い器具

英英

A shaped frame for hanging garments, designed to support shoulders and collars while clothes are suspended in a closet or on a rod.

語源

hangerは、古英語のhangに由来し、接尾辞-erで名詞化して「掛けるもの」を表す語として衣類用の器具を指すようになった

コラム

  • wooden hangerやpadded hangerなど素材や形で呼び方が変わり、用途に応じて型崩れ防止用やデリケート衣類用が使い分けられる

「ハンガー」のレベル別の例文

「ハンガー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put my shirt in a hanger.

    ○ I put my shirt on a hanger.

    衣類はハンガーの中に入れるのではなく、ハンガーに掛けるため、前置詞は in ではなく on を使います。

  • × hangar

    ○ hanger

    hangar は飛行機などを格納する建物で、衣類用ハンガーは hanger です。

「ハンガー」の英語についてよくある質問

Q. 「ハンガー」を英語で一言で言うと？
hanger が一般的です。衣類用であることを特に示したい場合は clothes hanger とも言えます。
Q. hanger と coat hanger の違いは？
hanger は衣類用ハンガー全般を指します。coat hanger はコートやジャケットなどの上着用だと明確にする表現です。
Q. 「ハンガー」のビジネスでの言い方は？
hanger または clothes hanger が使えます。素材を伝える場合は wooden hanger や padded hanger のように言います。
Q. hanger の品詞や数え方は？
hanger は「物を掛ける道具」「衣紋掛け」を意味する可算名詞です。数えられる名詞のため、単数なら a hanger、複数なら hangers と表します。衣類用であることをはっきり示したい場合は clothes hanger とも言います。例文: I need a few more hangers.（ハンガーがあと数本必要です。）
Q. 「ハンガーにかける・外す」は英語でどう言う？
「ハンガーにかける」は hang [put] something on a hanger と言います。「ハンガーから外す」は take something off a hanger です。前置詞はかけるときは on、外すときは off を使います。例文: Please hang your coat on a hanger.（コートをハンガーにかけてください。）/ He took his shirt off the hanger.（彼はシャツをハンガーから外しました。）
Q. ホテルで「ハンガーをあと2本ください」と頼む英語は？
フロントには Could I have two more hangers, please? と伝えるのが自然で丁寧です。または Could you bring two extra hangers to my room?（部屋にハンガーを余分に2本届けていただけますか？）とも言えます。hanger は可算名詞なので two hangers のように数字を直接つけて数えます。
Q. ズボン用や針金など種類別のハンガーの英語名は？
用途や素材に合わせて呼び分けます。ズボン用は pants hanger（イギリス英語では trouser hanger）、スカート用は skirt hanger です。素材別では針金ハンガーを wire hanger、木製を wooden hanger、クッション付きを padded hanger と呼びます。
Q. hanger の発音のコツは？カタカナとどう違う？
発音記号は /ˈhæŋ.ər/ で、最初の音節に強勢があります。カタカナの「ハンガー」のように「ガ」を強く濁らせて発音せず、singer（シンガー）と同じように鼻に抜ける「ン」の音からスムーズに「アー」へつなげます。「ハング・ガー」と区切らないのが綺麗に聞こえるコツです。
Q. door hanger や hanger-on の意味は？
動詞 hang（掛ける・ぶら下がる）から派生した表現です。door hanger はホテルの「起こさないでください」札などドアノブに掛ける札やチラシを指します。hanger-on は有名人や権力者に利益目当てで群がる「取り巻き」や「居候」を意味します（複数形は hangers-on）。

「ハンガー」と関連する日本語の英語

「ハンガー」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1