Open the ~, please.

使う場面とニュアンス

ていねい

目の前にあるドアやふた、カーテンなどを相手に開けてもらいたい時に使います。仕事ではファイルやアプリを開いてもらう場面にも使えます。please があるため命令より柔らかく聞こえますが、より丁寧に頼むなら Could you open the ...? が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please open the curtains.

  カーテンを開けてください。

  語順を変えた、同程度に丁寧な依頼

• Could you open the box, please?

  箱を開けていただけますか？

  相手への配慮がより強い丁寧な表現

• Can you open the textbook?

  教科書を開けてもらえますか？

  会話でよく使う、ややカジュアルな依頼

• Would you open the window, please?

  窓を開けていただけますか？

  丁寧だが少し改まった依頼の表現

• Please leave the door open.

  ドアを開けたままにしてください。

  開ける動作でなく、開いた状態を求める表現

こう返す

• Sure, I'll open it now.

  もちろん、今開けます。

• Sorry, it's locked.

  すみません、鍵がかかっています。

• Which one should I open?

  どれを開ければいいですか？

よくある間違い

• ✕ Open window, please.

  ○ Open the window, please.

  特定の窓を指して「その窓」と言う場合は the を付けます。

• ✕ Open the window to me, please.

  ○ Open the window, please.

  窓を開ける相手を示す to は使いません。

よくある質問

Open the ~, please. はどんな時に使う？

目の前のドア、窓、箱、ファイルなど、相手に特定のものを開けてもらいたい時に使います。please があるため、命令より柔らかい依頼になります。

Open the ~, please. と Please open the ~. の違いは？

意味と丁寧さはほぼ同じです。please の位置による大きな違いはありませんが、実際の印象はイントネーションや文脈によって変わります。