どこかで

「どこかで」の英語

「どこかで」は英語で somewhere と言います。場所を特定せず「どこかに・どこかで」と言う副詞で、意味は文脈で決まります。「どこか別の場所で」は somewhere else が一般的です。

「どこかで」の英語の使い分け

  • somewhere

    /smhwὲər/

    場所を特定せず、どこかに・どこかでと表す基本語です。

    I left my umbrella somewhere.

    私はどこかに傘を置き忘れました。

  • somewhere else

    今いる場所とは別の、特定しない場所を表します。

    Let's meet somewhere else.

    別の場所で会いましょう。

「どこかで」の例文

She left her smartphone somewhere.

スマートフォンをどこかに置き忘れた。

somewhereのイラスト

コアイメージ

どこかはっきりしない場所が存在して、そこに何かがあることを示すイメージ

関連語

↔︎( 副) nowhere： どこにも

使い方

  • somewhere else

    どこか別の場所に

  • somewhere safe

    どこか安全な場所に

  • somewhere nice

    どこかすてきな場所に

類義語との違い

somewhere: どこかに（はっきりしない場所の存在を示す）
anywhere: どこへでも（肯定文で「どこでも」、疑問文で「どこか」、否定文で「どこにも」）
nowhere: どこにもない（どの場所にも存在しない）
everywhere: どこでも（すべての場所）

英英

In an unspecified place; the exact location is not given.

語源

somewhereは、古英語のsum＋hwærに由来し、語義は「ある場所に」という概念を中心に発展した。

コラム

  • どこか特定されない場所を指す語で、動作の場や到達点をあいまいにする働きがあるため文脈で判断する。

「どこかで」のレベル別の例文

「どこかで」を英語にするときのよくある間違い

  • × I met him in somewhere.

    ○ I met him somewhere.

    somewhere は場所を表す副詞なので、通常その前に in や at を置きません。

「どこかで」の英語についてよくある質問

Q. 「どこかで」を英語で一言で言うと？
somewhere が一般的です。場所を特定せずに「どこかで」「どこかに」と表せます。
Q. somewhere と somewhere else の違いは？
somewhere は特定しない場所、somewhere else は今いる場所や話題の場所とは別の場所を表します。
Q. 「どこかで会う」を英語で何と言いますか？
Let's meet somewhere. と言います。別の場所で会おうという意味なら Let's meet somewhere else. が自然です。

「どこかで」と関連する日本語の英語

「どこかで」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「どこかで」の英語が載っている単語帳

1 / 1