I can't figure out how to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

機械やサービスの使い方、作業の進め方がわからず、試しているものの解決できない時に使います。相手に助けを求める表現ですが、強い不満ではなく、少し困っている気持ちを伝える自然な言い方です。日常会話から職場まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't know how to use this.

  これの使い方がわからない。

  より直接的で、困っている感じはやや弱い

• I'm not sure how to do this.

  これをどうすればいいのかわからない。

  断定を避けた、やわらかい言い方

• I can't work out how to open it.

  どうやって開けるのかわからない。

  work outを使う言い方で、figure outより英国でよく使われる

• I can't figure out how to get started.

  どうやって始めればいいのかわからない。

  作業の始め方に困っている時に使う

• I can't figure out how to make it work.

  どうすればうまく動くのかわからない。

  機械や仕組みを動かせない時に使う

こう返す

• Let me show you.

  私が見せてあげる。

• Sorry, I'm not sure either.

  ごめん、私もよくわからない。

• Which part is confusing?

  どの部分がわかりにくいの？

よくある間違い

• ✕ I can't figure how to reset it.

  ○ I can't figure out how to reset it.

  figure outで「理解する・解決する」というまとまりになるため

• ✕ I can't figure out how do I reset it.

  ○ I can't figure out how to reset it.

  how以下は疑問文ではなく、語順を変えない間接疑問にするため

• ✕ I can't figure out to reset it.

  ○ I can't figure out how to reset it.

  方法を表すhow toが必要なため

よくある質問

I can't figure out how to ~. はどんな時に使う？

やり方を考えたり試したりしても、まだ方法がわからない時に使います。相手に助けを求める場面でも一般的です。

I can't figure out how to ~. と I don't know how to ~. の違いは？

I don't know how to ~. は単に方法を知らないという意味です。I can't figure out how to ~. は、考えたり試したりしても方法が見つからず、少し困っている感じが出ます。