大量生産

「大量生産」の英語

「大量生産」は英語で mass production と言います。manufacturing は製造全般や製造業を指し、大量生産に限りません。「大量生産へ移る」は move to mass production が自然です。

mass production
製品を需要に応じて大量に作ることを表す、最も基本的な表現です。
The company shifted to mass production to meet demand.
その会社は需要に応えるため、大量生産に移行しました。
large-scale production
大規模な生産を指す表現で、mass production よりも規模の大きさに焦点があります。
The factory specializes in large-scale production of electric vehicles.
その工場は電気自動車の大規模生産を専門としています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The manufacturing sector employs thousands in the region.

その地域では製造が何千人もの雇用を生んでいる。

原料や部品を組み立てて製品を生み出す製造の活動

manufacturingは、ラテン語 manus（手）＋facere（作る）に由来するmanufactureが英語で発展し、語尾の -ing によって『製造すること・製造業』を表すようになった。

その会社は増大する需要に応えるために大量生産に移行した。

需要を満たすために連続的・高出力で製品を大量に生産すること

mass productionは、流水線方式などの高効率な生産方式が広まった19世紀後半以降に用いられるようになり、文字通りmass（大量）によるproduction（生産）を意味するようになった。

中学
Mass production helps keep toy prices low.

大量生産はおもちゃの価格を低く保つのに役立ちます。
高校・英検2級
Mass production can lower costs, but it may reduce product variety.

大量生産はコストを下げられますが、製品の種類を減らすことがあります。
TOEIC・ビジネス
Our factory is preparing for mass production of the new model.

当社の工場は新型モデルの大量生産に向けて準備を進めています。
日常会話
Are they in mass production yet?

もう大量生産に入っているの？

× We moved to large production.

○ We moved to mass production.

large production は「大量生産」の一般的な言い方ではありません。
× We need to manufacturing these products.

○ We need to mass-produce these products.

need to の後ろには動詞の原形を置きます。manufacturing はここでは使えません。