夕暮れ時

「夕暮れ時」の英語

「夕暮れ時」は英語で dusk と言います。twilight も一般的で、日が沈む前後の薄明かりを表します。gloam は小説や詩などで使われる、静かで文学的な表現です。

「夕暮れ時」の英語の使い分け

「夕暮れ時」の例文

We met each evening in the gloam by the river.

私たちは川辺の夕暮れ時に毎晩会った。

コアイメージ

夕暮れ時という意味で詩的に用いられ、静かな暗がりを含む時間を指す

英英

A poetic term for twilight, referring to the gentle fading of light and the quiet dimness after sunset.

語源

gloamは、古英語glōmに由来し、スコットランドなどでgloamingの形でも用いられ、英語で詩的表現として残る

コラム

  • 歌詞や小説などで夕暮れの情景や静けさを強調する語として用いられ、現代語ではtwilightやduskが一般的に使われる

「夕暮れ時」のレベル別の例文

「夕暮れ時」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like sunset time.

    ○ I like dusk.

    sunset timeという言い方は不自然で、夕暮れ時にはduskが一般的です。

  • × We arrived in dusk.

    ○ We arrived at dusk.

    時点としての夕暮れ時には、通常atを使います。

「夕暮れ時」の英語についてよくある質問

Q. 「夕暮れ時」を英語で一言で言うと?
dusk が最も一般的です。日が沈む前後の薄明かりを強調するなら twilight も使えます。
Q. dusk と twilight の違いは?
dusk は暗くなり始める夕暮れ時、twilight は日没前後に残る薄明かりを指すことが多いです。twilight は情景を描く表現としてもよく使われます。
Q. 「夕暮れ時」の文学的な英語表現は?
gloam は「夕暮れ時」を表す文学的で詩的な語です。日常会話では dusk や twilight が一般的です。

「夕暮れ時」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1