不眠症の

「不眠症の」の英語

「不眠症の」は英語で insomniac と言います。insomniac は不眠症の人や、不眠症に悩む人を表す名詞・形容詞です。医療的に「不眠症の患者」と言う場合は、a patient with insomnia のほうが自然なこともあります。

「不眠症の」の英語の使い分け

「不眠症の」の例文

The insomniac patient couldn't sleep for three nights.

不眠症の患者は三晩眠れなかった。

コアイメージ

不眠症の人を指す語で、眠れないことが継続する人を表す

英英

a person who regularly cannot sleep or, adjectivally, relating to the condition of insomnia

語源

insomniacは、insomniaに接尾辞-iacが付いて人や性質を表す形になった語で、元はin-（〜でない）＋somnus（眠り）にさかのぼる

コラム

  • insomniacは臨床的・診断的な文脈で用いられることが多く、日常ではsleeplessなどの語が代わりに使われることがある

「不眠症の」のレベル別の例文

「不眠症の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am insomnia.

    ○ I have insomnia.

    insomniaは「不眠症」という名詞なので、人を表すbe動詞の補語には使えません。「不眠症だ」はI have insomniaと表します。

「不眠症の」の英語についてよくある質問

Q. 「不眠症の」を英語で一言で言うと？
insomniac が代表的です。人を表す名詞としても、形容詞としても使えます。ただし、医療文脈で「不眠症の患者」と言う場合はa patient with insomniaが自然です。
Q. insomniac と sleepless の違いは？
insomniacは主に不眠症の人、または不眠症に悩む人を表します。sleeplessは、sleepless nightのように、眠れない夜や一時的に眠れない状態を表します。
Q. 「不眠症の」を医療的に英語で言うには？
a patient with insomnia が自然です。insomniacも使えますが、医療的な説明では「不眠症を抱える患者」という意味のpatient with insomniaが明確です。

「不眠症の」と関連する日本語の英語

「不眠症の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1