外食する

「外食する」の英語

「外食する」は英語で eat out と言います。日常会話では eat out が最も一般的です。dine out は同じ意味ですが、やや丁寧でレストランでの食事を表す響きがあります。

「外食する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

eat out をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

eat out

íːt-áut

意味

eat outのイラスト

例文

Let's eat out tonight.

今夜は外食しよう。

コアイメージ

自宅以外の店や場所で食事をとる行為

関連語

類義語との違い

eat out: レストランなどで外食することで必ず屋外で食べるとは限らない
dine out: 外食することを表すややかたい表現
eat in: 家で食べることで外食の反対
grab a bite: 軽く短時間に食べるくだけた表現

英英

To have a meal at a restaurant rather than preparing and eating it at home.

語源

eat outは、eat=食べる、out=外を示す語を合わせた語。外で食べるという字面どおりの意味が広がり、家以外の場所で食べる行為、つまり「外食する」になる.

コラム

  • eat outは「外で食べる」と直訳されやすいが、意味は主にレストランなどでの「外食する」であり、必ず屋外で食べるとは限らない

例文

Many families dine out on weekends.

多くの家族は週末に外食する。

コアイメージ

レストランなどに行って店で食事をすること、外食する

英英

To eat a meal at a restaurant or other place away from home.

語源

dine outは、dine(食事をする)とout(外で)が結びついた句で、dineは中英語のdisner(もとは断食を解く意)に由来し外で食事をする意味になった。

コラム

  • dine outは自動詞でレストラン利用を指す表現で、カジュアルにはeat outと置き換えられるがdineにはややフォーマルな響きがある。

「外食する」のレベル別の例文

「外食する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's eat outside tonight.

    ○ Let's eat out tonight.

    eat outside は「屋外で食べる」という意味になり、レストランなどで外食することを表すとは限りません。

  • × I did eating out yesterday.

    ○ I ate out yesterday.

    eat out は do ではなく、eat 自体を過去形などに変化させます。

「外食する」の英語についてよくある質問

Q. 「外食する」を英語で一言で言うと?
eat out が一般的です。例えば、Let's eat out tonight. で「今夜は外食しましょう」と言えます。
Q. eat out と dine out の違いは?
どちらも「外食する」という意味です。eat out は日常的で、dine out はやや丁寧な響きがあります。
Q. 「外食する」のビジネスでの言い方は?
dine out が使えますが、会食の意味なら have dinner with clients など、目的に応じた表現も一般的です。

「外食する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「外食する」の英語が載っている単語帳

1 / 1