例文
コアイメージ
小さく丸い形や大きな目、なめらかな質感で幼さや柔らかさを示す見た目
関連語
使い方
類義語との違い
cute:
小さくて愛らしく、見ていて楽しい感じ
pretty:
cuteは幼い愛らしさ、prettyは大人っぽく整った美しさに近い
nice:
niceは性格や雰囲気の良さを示し、外見のかわいさとは範囲が異なる
英英
Having a pleasing appearance that is charming or endearing; often used to describe something that is small, delicate, or appealing in a way that makes people feel happy.
語源
cuteは、単語を短くして作られた略語で、特にacuteの短縮形として18世紀ごろに現れ、最初は「鋭い」などの意味だったが後に「かわいい」に移った。
コラム
- 名詞の前に置いて人や動物、物の見た目や仕草の愛らしさを表すことが多く、口語でよく使われる
例文
コアイメージ
程度（かなり）をやわらかく示す表現で、形容詞では見た目の良さ（きれいな）も表すイメージ
関連語
使い方
-
pretty girl
かわいい女の子
類義語との違い
pretty:
見た目がかわいいことを示し、口語で程度をやわらげて表す
cute:
小さく愛らしい印象を与え、親しみやすさを示す
英英
Informal modifier meaning 'quite' or 'rather' when modifying adjectives or adverbs; also used as an adjective to mean 'beautiful' or 'pretty'.
語源
prettyは、古英語の prættig（機転の利く）にさかのぼり、見た目や良さから程度表現に広がって話し言葉で「まあまあ・かなり」を表すようになった
コラム
- 映画『Pretty Woman』のPrettyは形容詞で『かわいい／美しい』の用法であり、文脈によって副詞的な『まあまあ』と意味が変わる実例になる。
例文
コアイメージ
目や表情、仕草の細かい特徴が一体となって愛らしさを形作るイメージ。
関連語
使い方
-
so adorable
とても愛らしい
類義語との違い
adorable:
とても可愛い、cuteより愛着や愛らしさが強い
cute:
小さくて親しみやすい、adorableほど愛着は示さない
lovely:
優しく好ましい雰囲気、adorableより落ち着いた愛情表現
pretty:
見た目が美しい、adorableより外見の美しさを強調
英英
Very cute and charming, making you feel a strong sense of affection.
語源
adorableは、ラテン語のadorare（崇拝する）を語源にし、フランス語を経て英語に入った語で、もともとは『愛されるに値する』という意味から、現代英語で『愛らしい』の意で用いられる。
コラム
- 英語では人や動物、小さな物に対して好意を表す語で、「The baby looks adorable.」のようにlookとともに用いられることが多い。