紙袋

「紙袋」の英語

「紙袋」は英語で paper bag と言います。紙製の袋そのものを指す基本表現です。イギリス英語で店の買い物袋全般を言うときは carrier bag も使います。

「紙袋」の英語の使い分け

  • paper bag

    紙でできた袋を指す、最も基本的で一般的な表現です。

    Please put the books in a paper bag.

    本を紙袋に入れてください。

  • carrier bag

    イギリス英語で、店の買い物袋全般を指す表現です。紙製とは限りません。

    Do you need a carrier bag for these items?

    こちらの商品を入れる買い物袋は必要ですか。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
carrier bag
イギリス英語で、店の買い物袋全般を指す表現です。紙製とは限りません。
Do you need a carrier bag for these items?
こちらの商品を入れる買い物袋は必要ですか。
paper bag
紙でできた袋を指す、最も基本的で一般的な表現です。
Please put the books in a paper bag.
本を紙袋に入れてください。

carrier bag

意味

例文

I brought my own carrier bag to the store.

私は店に自分の買い物袋を持って行った。

コアイメージ

買った品物を入れて持ち帰る買い物袋

英英

a bag used to carry items bought at a shop

語源

carrier bagは、carrier（運ぶものを表す語）とbagの合成語で、店で購入した品物を運ぶ袋を指す語

コラム

  • イギリス英語で広く使われ、店で渡されるレジ袋や紙袋などの総称として用いられる

paper bag

意味

例文

She carried a paper bag filled with groceries.

彼女は食料品でいっぱいの紙袋を持っていた。

コアイメージ

紙袋に買った物を入れて運ぶ薄い紙製の袋を指す

英英

A bag made of paper, typically used for carrying purchases such as groceries.

語源

paper bagは、paper（紙）とbag（袋）という語の合成で、製袋技術の発達により日常的な包装具として定着し「紙袋」を表す

コラム

  • 紙袋はスーパーマーケットや小売店で一般的に使われ、紙の種類や補強で耐久性が変わる

「紙袋」のレベル別の例文

「紙袋」を英語にするときのよくある間違い

  • × a paper pack

    ○ a paper bag

    紙袋は通常 bag と言い、pack はこの意味では使いません。

  • × I need a carrier bag for paper.

    ○ I need a paper bag.

    紙製の袋を指すなら、材質を paper bag と表します。

「紙袋」の英語についてよくある質問

Q. 「紙袋」を英語で一言で言うと？
paper bag が最も一般的です。買い物の場面でも、紙製であることをはっきり伝えられます。
Q. paper bag と carrier bag の違いは？
paper bag は紙製の袋、carrier bag はイギリス英語で店の買い物袋全般を指します。carrier bag は紙製とは限りません。
Q. 「紙袋」の英語を買い物で使うには？
Could I get a paper bag, please? が自然です。イギリスでは Could I get a carrier bag, please? も一般的です。

「紙袋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1