Can I make a suggestion?

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や相談の場で、自分の案を伝える前に相手の許可を求めるときに使います。押しつけがましさを避けるやわらかい表現で、仕事上の相手にも使いやすい言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• May I make a suggestion?

  提案してもよろしいでしょうか？

  Can Iより丁寧で、改まった場面に向く

• Could I make a suggestion?

  提案してもよろしいでしょうか？

  控えめで丁寧な許可の求め方

• Can I offer a suggestion?

  提案してもいいですか？

  案を提示する、という響きがある

• I'd like to make a suggestion.

  提案したいことがあります。

  許可よりも、発言したいという意思を直接伝える

• Would you like to hear a suggestion?

  提案を聞いてみますか？

  発言の許可を求めるより、相手に提案を聞く意思があるか尋ねる、さらに柔らかな表現

こう返す

• Sure, I'd be happy to hear it.

  もちろんです。ぜひ聞かせてください。

• I'd prefer to discuss that later.

  それについては、後で話したいです。

• What exactly are you suggesting?

  具体的には、どのような提案ですか？

よくある間違い

• ✕ Can I do a suggestion?

  ○ Can I make a suggestion?

  suggestion と組み合わせる動詞は do ではなく make が一般的です。

• ✕ Can I make suggestion?

  ○ Can I make a suggestion?

  suggestion は単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

• ✕ Can I make a suggest?

  ○ Can I make a suggestion?

  suggest は動詞で、ここでは名詞の suggestion を使います。

よくある質問

Can I make a suggestion?はどんな時に使う？

自分の提案を述べる前に、相手へひとこと許可を求めたいときに使います。会議や相談、グループでの話し合いなど、少し改まった場面で使われることが一般的です。

Can I make a suggestion?は失礼？

失礼ではありません。いきなり提案を始めず、相手に配慮して切り出す表現です。ただし、友達同士では少し改まって聞こえることがあります。