週に何時間働いていますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

留学先で、相手の仕事量や学業との両立について知りたいときに使います。初対面でも会話の流れによっては使えますが、勤務時間は少し個人的な質問なので、相手との関係や場面に配慮すると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How many hours do you work each week?

  毎週何時間働いていますか？

  語順を変えた自然な言い方で、意味はほぼ同じ

• About how many hours a week do you work?

  週にだいたい何時間働いていますか？

  aboutで正確な数字ではなく概算を尋ねる表現

• How many hours per week are you scheduled to work?

  週に何時間働く予定になっていますか？

  実際の勤務時間ではなく、予定されている勤務時間を確認する

• How many hours do you usually work in a week?

  普段は週に何時間働いていますか？

  usuallyで通常の勤務時間を尋ねる表現

• What’s your average weekly work schedule?

  平均すると、週にどのくらい働いていますか？

  平均的な勤務時間を尋ねる、やや改まった表現

こう返す

• I usually work around thirty hours.

  普段は30時間くらい働いています。

• I’d rather not discuss my work schedule.

  勤務時間についてはあまり話したくありません。

• Do you mean paid hours or total hours worked?

  給与が発生する勤務時間ですか、それとも実際に働いた合計時間ですか？

よくある間違い

• ✕ How much hours a week do you work?

  ○ How many hours a week do you work?

  hoursは数えられる名詞なので、数量を尋ねるときはmanyを使います。

よくある質問

How many hours a week do you work? は失礼？

親しい相手や仕事の話をしている場面では一般的です。ただし、勤務時間は個人的な情報でもあるため、初対面や距離のある相手には文脈に配慮しましょう。おおよその時間だけを尋ねたい場合は、About how many hours a week do you work? と言えますが、これだけで必ずしも質問全体が丁寧になるわけではありません。

How many hours a week do you work? と How many hours per week do you work? の違いは？

意味はほぼ同じです。a week は会話で自然で、per week は勤務条件や書類など、やや事務的な場面でも使われます。