近々〜が控えている

使う場面とニュアンス

どちらでも

少し先に予定されている出来事を、相手に伝えるときに使います。仕事の予定にも私生活の予定にも使え、深刻すぎず、その出来事を少し意識している感じを自然に表せます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I have a deadline coming up.

  近々、締め切りがある。

  短く直接的で、仕事の予定に向く

• There's a big event coming up.

  近々、大きなイベントがある。

  自分の予定以外にも使える表現

• I've got something important coming up.

  近々、大事なことがある。

  内容をぼかして伝える言い方

• I have an appointment coming up.

  近々、予定がある。

  病院や面談など、日時の決まった予定に使う

• I've got a lot coming up.

  これから予定がたくさんある。

  今後、複数の予定が控えていることをカジュアルに伝える表現

こう返す

• Good luck with that!

  うまくいくといいね！

• Let me know if you need any help.

  何か手伝いが必要なら言ってね。

• What do you have coming up?

  何が控えているの？

よくある間違い

• ✕ I've got coming up a job interview.

  ○ I've got a job interview coming up.

  英語では予定や出来事を先に置き、coming upをその後ろに置く

• ✕ I've got a job interview come up.

  ○ I've got a job interview coming up.

  この意味では、近い将来の予定を表す現在分詞のcomingを使う

• ✕ I've got a job interview is coming up.

  ○ I've got a job interview coming up.

  I've gotの後ろに名詞を置くこの形では、isを重ねて使わない

よくある質問

I've got ~ coming up. はどんな時に使う？

近いうちに予定や大事な出来事があると伝えるときに使います。仕事、試験、旅行、通院など幅広い予定に使えます。

I've got ~ coming up. は I've got ~ soon. と同じ？

どちらも近い予定を表せますが、coming upはその出来事が近づいていることを意識させる表現です。準備していることまで必ず含むわけではありません。