話を続けて

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が話を途中で止めたり、続きをためらったりしたときに、話を続けるよう促す表現です。短く親しみやすい一方、声の調子によっては急かしたり、ぶっきらぼうに聞こえたりするため、カジュアルな会話で使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Go ahead.

  どうぞ、続けて。

  相手に話す順番を譲ったり、話や行動を始めるよう促したりする表現。Go on.より許可を与えるニュアンスが出やすい

• Keep going.

  そのまま続けて。

  話や作業を止めずに続けてほしいときに使う表現

• And then what happened?

  それで、何が起きたの？

  出来事の続きを具体的に尋ねる、親しみやすい表現

• What happened next?

  次に何があったの？

  出来事の続きを自然に聞く表現

• Please continue.

  続けてください。

  ややかしこまった場面で使えるが、少し直接的・指示的にも聞こえる表現

• I'm listening.

  聞いているよ。

  相手に安心して話を続けてよいと伝える、柔らかい表現

こう返す

• Sure, so we left the restaurant.

  うん、それで私たちは店を出たんだ。

• Actually, never mind.

  やっぱり、何でもない。

• Do you really want to hear it?

  本当に聞きたい？

よくある間違い

• ✕ Go on it.

  ○ Go on.

  話の続きを促すGo on.には、通常itなどの目的語を付けません。

よくある質問

Go on.はどんな時に使う？

相手が話を止めたり、続きをためらったりしたときに使います。カジュアルな会話で、親しい相手などに「それで？」「続けて」と促す場面で一般的です。

Go on.は失礼？

失礼とは限りませんが、短い表現なので、声の調子によっては急かしたり、ぶっきらぼうに聞こえたりします。より丁寧に促すならCould you continue, please?、柔らかく聞く姿勢を示すならI'm listening.が使えます。