耳がキーンとする

使う場面とニュアンス

カジュアル

大きな音を聞いた直後や、静かな場所で耳鳴りを感じた時に、身近な人へ自然に伝える表現です。深刻さを強く訴えるというより、今の耳の状態をそのまま説明するカジュアルな言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My ears are still ringing.

  まだ耳がキーンとしている。

  直後ではなく、しばらく続いている感じ

• My ears are ringing from the concert.

  コンサートのせいで耳がキーンとする。

  原因を具体的に付け加える言い方

• I have ringing in my ears.

  耳鳴りがする。

  症状をやや客観的に説明する言い方

• My ears are buzzing.

  耳の中でブーンと音がする。

  キーンより低く唸るような音の感じ

• I can hear ringing in my ears.

  耳の中で音が鳴っているのが聞こえる。

  耳鳴りをより説明的に伝える言い方

こう返す

• That happens after loud noises.

  大きな音のあとにはそうなることがあるよ。

• Let’s move somewhere quieter.

  もっと静かな場所へ移動しよう。

• How long has that been happening?

  それはどのくらい続いているの？

よくある間違い

• ✕ My ears are hearing a ringing sound.

  ○ My ears are ringing.

  英語では耳鳴りを ringing で簡潔に表すのが自然です。

• ✕ My ears is ringing.

  ○ My ears are ringing.

  ears は複数形なので、be動詞は is ではなく are を使います。

• ✕ My ears are ring.

  ○ My ears are ringing.

  現在の状態を表すには、be動詞のあとに動詞のing形を使います。

よくある質問

My ears are ringing. はどんな時に使う？

大きな音を聞いたあとなどに、耳の中で音が鳴っているように感じる時に使います。ライブや花火のあとに、友達や家族へ伝える場面が一般的です。

My ears are ringing. は病気について話す時にも使える？

使えます。一時的な耳鳴りにも、長く続く耳鳴りにも使える表現です。症状が続いていることを医療関係者に客観的に伝えるなら、I have ringing in my ears. も使えます。