緊急着陸を行います

使う場面とニュアンス

どちらでも

飛行機の機内放送や、乗務員が乗客に緊急事態を知らせる場面で使います。深刻で緊張感のある表現なので、日常の軽い会話には向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We'll be making an emergency landing.

  これから緊急着陸を行います。

  未来進行形を使い、これから実施する予定・見込みを機内放送らしく伝える表現

• We have to make an emergency landing.

  緊急着陸をしなければなりません。

  必要性や避けられない状況を強く示す表現

• The plane is making an emergency landing.

  その飛行機は緊急着陸中です。

  自分たちではなく飛行機を主語にする説明

• We're going to make an emergency landing.

  これから緊急着陸をします。

  会話向きで、機内放送よりややくだけた表現

• We're preparing for an emergency landing.

  緊急着陸の準備をしています。

  まだ着陸中ではなく準備段階だと伝える表現

• An emergency landing will be necessary.

  緊急着陸が必要となります。

  客観的で硬めの公式発表に向く表現

こう返す

• Understood. We'll follow your instructions.

  わかりました。指示に従います。

• What should we do first?

  まず何をすればいいですか？

• I'll keep everyone calm.

  みんなを落ち着かせます。

よくある間違い

• ✕ We're doing an emergency landing.

  ○ We're making an emergency landing.

  emergency landing には make を使う make an emergency landing が一般的なコロケーションです。

• ✕ We make an emergency landing now.

  ○ We're making an emergency landing now.

  緊急着陸の決定や予定を今伝える場合は、現在進行形の We're making... が自然です。単純現在形の We make... はこの場面では不自然です。

• ✕ We're making emergency landing.

  ○ We're making an emergency landing.

  単数の landing には通常 an が必要です。

よくある質問

We're making an emergency landing.はどんな時に使う？

飛行機が緊急事態への対応として通常の着陸予定を変更し、緊急着陸を行うことを、機長や乗務員が乗客に知らせるときに使います。乗客や外部の人がその状況を説明するときにも使えます。

We're making an emergency landing.とWe're going to make an emergency landing.の違いは？

前者は緊急着陸を行うという決定や近い将来の予定を、機内放送らしく伝える表現です。後者はこれから行う意図や予定に焦点があり、会話ではこちらも自然に使われます。