空き物件はあるか

使う場面とニュアンス

ていねい

ホテルやホステルなどで、予約する前に空室があるか確認したいときに使います。求人の空きにも使えますが、その場合は openings や job openings のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are there any rooms available?

  空いている部屋はありますか？

  宿泊施設で部屋に焦点を当てた自然な表現

• Do you have any availability for next weekend?

  来週末に空きはありますか？

  予約全体の空き状況を尋ねる、一般的な表現

• Do you have a room available for Saturday?

  土曜日に利用できる部屋はありますか？

  特定の日の空室を具体的に確認する表現

• Could you tell me if you have any vacancies?

  空室があるか教えていただけますか？

  問い合わせで使いやすい、より丁寧な表現

• Are there any openings on your team?

  あなたのチームに空きポジションはありますか？

  宿泊ではなく、求人の空きを尋ねる一般的な表現

こう返す

• Yes, we have two rooms available.

  はい、空室が2室あります。

• I’m sorry, we’re fully booked.

  申し訳ありません、満室です。

• What dates are you looking for?

  ご希望の日程はいつですか？

よくある間違い

• ✕ Do you have vacancy?

  ○ Do you have any vacancies?

  空きがあるか一般的に尋ねるときは、vacancies を複数形にするのが自然です。

• ✕ Do you have any vacant?

  ○ Do you have any vacant rooms?

  vacant は形容詞なので、通常は後ろに rooms などの名詞が必要です。

• ✕ Do you have any vacancy rooms?

  ○ Do you have any vacant rooms?

  「空室」は vacancy rooms ではなく、通常 vacant rooms と表現します。

よくある質問

Do you have any vacancies? はどんなときに使う？

ホテルやホステルなどで、空室があるか確認するときに使います。求人についても使えますが、その場合は openings や job openings のほうが一般的です。

Do you have any vacancies? は失礼？

失礼な表現ではありません。受付や電話で空き状況を確認する、自然で丁寧な聞き方です。