私はまだ〜をしていません

使う場面とニュアンス

どちらでも

何かをする予定や必要があるのに、今の時点ではまだ済んでいないと伝える場面で使います。友達との会話から職場での進捗報告まで使えますが、強く謝るというより、落ち着いて現状を知らせる響きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I still haven't made a decision.

  私はまだ決断していません。

  stillで未完了の状態をやや強調する

• I haven't decided yet.

  私はまだ決めていません。

  より簡潔で会話的な言い方

• I haven't made up my mind yet.

  私はまだ決心がついていません。

  迷っている気持ちを強く表す

• I haven't made any arrangements yet.

  私はまだ何の手配もしていません。

  旅行や予定の手配に使いやすい

• I haven't made the payment yet.

  私はまだ支払いを済ませていません。

  支払いが未完了だと具体的に伝える

こう返す

• No problem—take your time.

  問題ありません。急がなくて大丈夫です。

• Could you do it by Friday?

  金曜日までにできますか？

• Would you like some help?

  何か手伝いましょうか？

よくある間違い

• ✕ I haven't did a decision.

  ○ I haven't made a decision.

  decisionには通常makeを使います。また、現在完了ではdoの過去形didではなく過去分詞を使う必要があります。

• ✕ I haven't made decision yet.

  ○ I haven't made a decision yet.

  単数の可算名詞decisionには冠詞が必要です。

• ✕ I haven't made a decision already.

  ○ I haven't made a decision yet.

  未完了の状態を表す否定文では、通常alreadyではなくyetを使います。

よくある質問

I haven't made a ~. はどんな時に使う？

予定、決断、予約、支払いなどが、今の時点ではまだ完了していないと伝える時に使います。相手を責めずに進捗を知らせる、比較的ニュートラルな表現です。

I haven't made a ~. と I haven't decided yet. の違いは？

I haven't made a decision. はdecisionという名詞を使い、決断という行為が未完了だと伝えます。I haven't decided yet. はより短く、決めるという動作そのものに焦点を置く言い方です。