「私は〜を着て〜に行った」は英語で？フレーズ・言い方一覧

What did you wear to the concert?

コンサートには何を着て行ったの？

何を着てどこへ行ったかを伝える表現。服や身につけた物と行き先を一緒に、出来事としてふつうに話すときに使う。

どちらでも

過去に何を身につけて、どの場所や行事へ行ったかを自然に話すときに使います。服装の思い出や、その場に合わせた服選びを説明する場面で使いやすく、丁寧すぎずくだけすぎない表現です。

仕事

就職面接はどうだった？

I wore a blazer to the interview.

面接にはブレザーを着て行ったよ。

That sounds professional.

それならきちんとして見えそうだね。

家族

What did you wear to the ceremony?

式には何を着て行ったの？

I wore a navy dress to the wedding.

結婚式には紺色のドレスを着て行ったよ。

You must have looked lovely.

きっとすてきだったでしょうね。

旅行

Were you warm enough in the mountains?

山では十分暖かかった？

I wore my thickest jacket to the mountain village.

それがいいね。あそこは寒くなるから。

I dressed up for the interview.

面接のためにきちんとした服を着た。

服装の具体的な内容よりも、きちんと着飾ったことを強調する
I wore a suit to the meeting.

会議にはスーツを着て行った。

元の形に近い、具体的な服装の言い方
She wore sandals to the beach.

彼女はサンダルを履いて海辺へ行った。

主語を変えた、カジュアルな場面の表現
I had on a jacket at the restaurant.

レストランではジャケットを着ていた。

行き先より、その場で何を着ていたかに焦点を置く
I went to the party in a costume.

仮装してパーティーに行った。

服装を身につけて行ったことを別の形で表す

✕ I wear a suit to the interview yesterday.

○ I wore a suit to the interview yesterday.

昨日の出来事なので、現在形の wear ではなく過去形の wore を使う
✕ I wore a jacket in the party.

○ I wore a jacket to the party.

パーティーへ行ったことを表す場合、行き先には to を使うのが一般的
✕ I wore to the office a new shirt.

○ I wore a new shirt to the office.

wear の目的語である服を先に置き、その後に行き先を置くのが自然な語順

I wore ~ to ~ はどんな時に使う？: 過去に着ていた服や身につけていた物と、行った場所や行事を一緒に伝えるときに使います。面接、結婚式、旅行などの服装について話す場面で一般的です。
I wore ~ to ~ と I had on ~ の違いは？: I wore ~ to ~ は、何を着てどこへ行ったかを表します。I had on ~ は、その時点で何を着ていたかに焦点があり、行き先を必ずしも示しません。