服を着た

「服を着た」の英語

「服を着た」は英語で dressed と言います。日常の服装の状態には dressed が最も自然です。clothed はやや硬く、体が衣服で覆われていることを強調したり、比喩的に使ったりします。

「服を着た」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
clothed
やや硬めで、衣服で覆われた状態を強調します。
The children were warmly clothed during the winter camping trip.
子どもたちは冬のキャンプ中、暖かい服を着ていました。
dressed
日常会話で、服を着ている状態を自然に表します。
She was dressed warmly for the cold morning.
彼女は寒い朝に備えて暖かい服を着ていました。

ゲームで覚える・約 1 分

clothed をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

clothed

意味

例文

He arrived at the ceremony fully clothed.

彼は式に完全に服を着た状態で到着した。

コアイメージ

衣服や他の物質で覆われている、または比喩的に何かに包まれている状態を指す

英英

Having clothes on; also used figuratively to mean being covered by something (as in clothed in darkness).

語源

clothedは、clotheの過去分詞で、語源は古英語clāth（布）にあり、布で覆うという発想から『服を着た』という意味に定着した

コラム

  • clothedは形容詞的に用いられ、物理的な着用だけでなくclothed in〜の形で比喩的に『〜に包まれた』と表す用法がある

dressed

意味

例文

He arrived dressed for the meeting.

彼は服を着た状態で会議に到着した。

コアイメージ

衣服を身に着けている状態を表す

英英

Having clothes on; used as a descriptive past participle indicating that a person is clothed.

語源

dressedは、英語動詞dressの過去分詞で、古フランス語dresser（整える）から英語化し、衣服を着ている状態を表す語として用いられるようになった。

コラム

  • dressedは形容詞的に使われることが多く、到着や出席の場面で"arrive/be dressed"の形で服装の状態を述べる表現になる。

「服を着た」のレベル別の例文

「服を着た」を英語にするときのよくある間違い

  • × I dressed clothes.

    ○ I got dressed.

    自分で服を着るときは、通常get dressedまたはdress myselfを使います。dress＋人は「人に服を着せる」という意味になります。

「服を着た」の英語についてよくある質問

Q. 「服を着た」を英語で一言で言うと？
dressed が一般的です。例えば、I got dressed は「服を着た」、I was dressed は「服を着ていた」という意味です。
Q. dressed と clothed の違いは？
dressed は日常的で自然な表現です。clothed はやや硬く、衣服で体が覆われている状態を強調します。
Q. 「服を着た」のビジネスでの言い方は？
appropriately dressed で「適切な服装をした」と表せます。例えば、She was appropriately dressed for the interview. は「彼女は面接にふさわしい服装をしていました」という意味です。

「服を着た」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1