私は〜の見習いです

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の職業や現在の修業段階を説明するときに使います。家族や知人との会話から、初対面の人への自己紹介まで使えます。見習いとして学んでいる段階であることを、中立的に伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm a trainee baker.

  私はパン職人の研修生です。

  apprentice よりも一般的で、研修を受けている立場を柔らかく表します。

• I'm training to become a baker.

  パン職人になるために修業中です。

  現在の立場よりも、将来パン職人になるための訓練に焦点を当てた表現です。

• I'm learning the baking trade.

  パン職人の仕事を学んでいます。

  パン職人の職人技や仕事を学んでいる過程を強調します。

• I'm a junior baker at a local shop.

  地元の店で若手のパン職人をしています。

  見習いよりも実務経験があり、初級の職人として働いている印象です。

• I'm apprenticing under a master carpenter.

  熟練した大工のもとで見習いをしています。

  特定の師匠について修業していることを具体的に示す表現です。

こう返す

• That's great. How long have you been training?

  それはいいね。修業を始めてどのくらい？

• Oh, so you're still learning the trade?

  なるほど、まだ仕事を学んでいる段階なんだね？

• What made you choose that career?

  どうしてその仕事を選んだの？

よくある間違い

• ✕ I'm apprentice baker.

  ○ I'm an apprentice baker.

  可算名詞の apprentice には冠詞が必要です。

• ✕ I'm an apprentice of baker.

  ○ I'm an apprentice baker.

  職種を続ける場合は of ではなく、apprentice の後ろに職種名を直接置きます。

• ✕ I'm an apprentice baking.

  ○ I'm an apprentice baker.

  職種を表す場合、apprentice の後ろには通常、baker のような名詞を置きます。

よくある質問

I'm an apprentice ~. はどんな時に使う？

自分が職人や専門職の見習いとして修業中だと伝えるときに使います。自己紹介や仕事についての会話で使うのが一般的です。

I'm an apprentice ~. は失礼？

失礼ではありません。自分が職業上まだ学んでいる段階であることを、中立的かつ自然に伝える表現です。