専門職
「専門職」の英語
「専門職」は英語で profession と言います。医師や弁護士など、専門的な知識や技能を必要とする職業を指します。本業を紹介するなら by profession もよく使います。
「専門職」の英語の使い分け
/prəféʃən/
専門的な知識や技能を必要とする職業のまとまりを表します。
professional position
専門的な技能を生かす職種やポジションを指し、求人や転職の文脈で使います。
She is looking for a professional position.
「専門職」の例文
He is a doctor by profession.
彼の職業は医者だ。
コアイメージ
専門的な技能や役割を持ち、社会的に区別される仕事のまとまりを表す。
関連語
使い方
-
by profession
職業として
-
医療の専門職
類義語との違い
profession:
専門性や資格を伴う職業
work:
働くこと全般や職場での活動、不可算名詞
job:
特定の職や日々の職務、可算名詞
career:
職歴や長期的な仕事の経歴・道筋
英英
A type of work that requires special education and training, often involving skilled tasks, and includes people who share similar jobs, such as doctors, teachers, and lawyers.
語源
professionは、ラテン語のprofessio（公に表明すること）に由来し、pro-「前へ」＋fateri（告白する・公に言う）が組み合わさって自らの職を公に示す意味から『職業』を表すようになった。
コラム
- 慣用表現 by profession は「本業は〜である」と紹介するときに使われ、本職を明示する際の表現としてよく現れる
「専門職」のレベル別の例文
「専門職」を英語にするときのよくある間違い
× He has a professional.
○ He is a professional.
専門職に就く人は professional、職業そのものは profession と言います。
× He is a doctor in profession.
○ He is a doctor by profession.
本業を表す慣用表現は by profession です。