~ has been damaged.

使う場面とニュアンス

ていねい

物や設備の破損を、落ち着いて報告するときに使います。ホテルや職場への連絡、修理依頼などで使いやすい、やや事務的で客観的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The equipment has been damaged.

  その機器が損傷しています。

  設備全般に使える、やや硬めの表現

• The item was damaged.

  その品物は損傷していました。

  過去の出来事や、過去の時点での破損を伝える表現

• The device is damaged.

  その機器は損傷しています。

  現在の破損状態を短く直接的に伝える

• The surface has been scratched.

  表面に傷がついています。

  損傷の内容を傷に限定した表現

• It appears to have been damaged.

  損傷したようです。

  断定を避けて慎重に伝える表現

• The product arrived damaged.

  商品は損傷した状態で届きました。

  配送時の破損を伝える自然な表現

こう返す

• I’ll arrange an inspection right away.

  すぐに点検を手配します。

• Unfortunately, we can’t replace it today.

  残念ながら、今日は交換できません。

• Which part has been damaged?

  どの部分が損傷していますか。

よくある間違い

• ✕ The equipment has damaged.

  ○ The equipment has been damaged.

  受け身なので been が必要です。

• ✕ The equipment has been damage.

  ○ The equipment has been damaged.

  damage の過去分詞は damaged です。

• ✕ The equipment has been damaging.

  ○ The equipment has been damaged.

  破損を受けた状態には受け身を使います。

よくある質問

The equipment has been damaged. はどんな時に使う？

機器や設備が壊れたり傷ついたりして、現在もその状態にあると報告するときに使います。職場やホテルなど、少し事務的な場面で一般的です。

The equipment has been damaged. と The equipment is damaged. の違いは？

has been damaged は、破損した出来事やその結果に焦点があります。is damaged は、現在の破損状態をより直接的に述べる表現です。