大工

「大工」の英語

「大工」は英語で carpenter と言います。木材の加工や家具、窓枠などを扱う職人を指す基本語です。住宅を建てる業者や会社を指すなら home builder、建物を建てる人や業者を広く指すなら builder も使えます。

「大工」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
carpenter
木材を加工する職人を指す、最も基本的な一般語です。
He works as a carpenter in a small workshop.
彼は小さな工房で大工として働いています。
house-builder
設計図と材料から住宅を組み立てる人や会社を指し、家を建てる人を具体的に表す
A skilled house-builder can turn a simple plan into a sturdy home.
熟練した家を建てる人は、簡素な設計図を頑丈な家に変えることができる。

ゲームで覚える・約 1 分

carpenter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

carpenter

[US] kɑ́rpəntər [UK] kɑ́ːpintə

意味

carpenterのイラスト

例文

Carpenters build houses and make furniture.

大工は家を建て、家具を作る。

コアイメージ

手や道具で木を削り形を整え、部品どうしをぴったり合わせる人。

関連語

( 名) carpentry： 大工仕事

使い方

  • a carpenter

    大工

類義語との違い

carpenter: 木で家や家具を作る職人（大工）
construction worker: 建物全体の工事をする作業員

英英

A person whose work involves creating and fixing items made of wood.

語源

carpenterは、ラテン語のcarpentum（荷を運ぶ車）とそこからのcarpentariusが古フランス語を経て英語化した語で、木で物を作る職人、つまり「大工」を意味する

コラム

  • carpenterは木工の専門職で、house builderやconstruction workerが建物全体を扱うのに対し床や窓枠など木の部分の加工や修理を担当する

house-builder

意味

例文

A skilled house-builder can turn a simple plan into a sturdy home.

熟練した家を建てる人は、簡素な設計図を頑丈な家に変えることができる。

コアイメージ

設計図と材料から住宅を組み立てる人や会社を指し、家を建てる人を具体的に表す

英英

A person or company that constructs houses from plans and materials.

語源

house-builderは、house（住居）とbuilder（動作主を表す -er）から成る複合語で、住宅を建てる人や業者を直接表す語として作られた

コラム

  • 日常では builder のみで表すことが多く、house-builder は住宅建設に特化した個人や業者を強調して表す表現である

「大工」のレベル別の例文

「大工」を英語にするときのよくある間違い

  • × He does carpenter.

    ○ He is a carpenter.

    職業を表すときは do ではなく be を使います。

  • × I work as carpenter.

    ○ I work as a carpenter.

    職業を表す単数の可算名詞 carpenter の前には a が必要です。

「大工」の英語についてよくある質問

Q. 「大工」を英語で一言で言うと？
carpenter が一般的です。木材を加工したり、家具や建物の木の部分を作ったりする職人を指します。
Q. carpenter と builder の違いは？
carpenter は木材を扱う職人、builder は建物を建てる人や業者を広く指します。
Q. 「大工」のビジネスでの言い方は？
職種としては carpenter が使えます。住宅建設を行う会社や業者なら builder や home builder が使えます。
Q. carpenterの発音や品詞、意味は？
carpenterは可算名詞で、木材を加工して建物の骨組みや木工品を作る大工職人を意味します。発音は米音がカーペンター（/ˈkɑːrpɪntər/）、英音がカーペンタ（/ˈkɑːpɪntə/）で、第1音節にアクセントがあります。複数形はcarpentersです。主に木材を扱う職人を指すため、鉄骨やコンクリートなど木工以外の建築作業員には通常使いません。
Q. 「大工仕事」は英語で何と言いますか？
大工仕事や木工技術は不可算名詞のcarpentryと言います。大工の職人技や作業そのものを指す言葉で、He is learning carpentry.（彼は大工仕事を学んでいます）のように使います。なお、趣味で行う日曜大工はcarpentryよりもDIYやhome improvementと表現するのが一般的です。
Q. 大工道具は英語で何と言いますか？
大工道具はcarpentry toolsやcarpenter's toolsと言います。主な道具の英語名は、のこぎりがsaw、金づちがhammer、のみがchisel、かんながplane、巻尺がtape measureです。例文としてHe put his carpentry tools into the truck.（彼は大工道具をトラックに積み込んだ）などがあります。
Q. 宮大工や型枠大工は英語でどう言いますか？
宮大工はshrine and temple carpenterやmaster temple carpenterと表現します。また、基礎やコンクリートの型枠を作る型枠大工はformwork carpenter、内装や建具の仕上げを行う造作大工はfinish carpenterと言います。専門分野を表す語をcarpenterの前に添えることで正確に伝えられます。
Q. carpenterとjoinerの違いは何ですか？
主にイギリス英語において、建築現場で骨組みや床を施工する大工をcarpenter、工房でドアや窓枠などの建具を細かく加工する職人をjoinerと呼び分けます。アメリカ英語ではどちらもcarpenterと呼ぶのが一般的です。なお、家具を作る専門職はcabinetmakerやfurniture makerと呼びます。
Q. 「大工を呼ぶ」は英語でどう言いますか？
「大工を呼ぶ」「大工に依頼する」はcall a carpenterやhire a carpenterを使って表現します。例えば、We need to call a carpenter to fix the floor.（床を修理するために大工を呼ぶ必要があります）のように言えます。また「父は大工です」はMy father is a carpenter.となります。

「大工」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「大工」の英語が載っている単語帳

1 / 1