木彫り職人
「木彫り職人」の英語
「木彫り職人」は英語で woodcarver と言います。木を彫って像や装飾を作る職人を指します。木工全般を行う職人には woodworker を使います。
「木彫り職人」の英語の使い分け
木を彫って像や装飾を作る職人を指す、標準的な表現です。
コアイメージ
木の塊を専用の工具で削って像や装飾を作る職人
英英
a person who shapes and fashions objects by cutting and carving wood, often producing decorative or representational pieces.
語源
woodcarverは、woodは木、carverは彫る人を合わせた語で、carveは古英語や古ノルド語由来の『彫る・切り取る』を意味し木を彫る職人を指すようになった。
コラム
- 木材を材料に彫刻的な造形を行う職人を指し、家具などの製作を主とするwoodworkerとは役割が異なる点で使い分けられる
「木彫り職人」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a woodcarver in Kyoto.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The museum invited a famous woodcarver to demonstrate traditional techniques.
- 日常会話
He works as a woodcarver.
「木彫り職人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a wood carving craftsman.
○ He is a woodcarver.
wood carving craftsman は不自然で、通常は woodcarver と一語で言います。