私は〜に〜を愛していると伝えた

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や恋人、親しい友人などに、愛情や強い好意を言葉ではっきり伝えたことを話す時に使います。人だけでなく、仕事・趣味・場所などを大好きだと伝えた場合にも使えます。気持ちを率直に表す表現なので、相手との関係が近い場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I let my partner know that I love them.

  恋人に愛していると伝えた。

  よりやわらかく、直接的すぎない表現

• I told my parents how much I love them.

  両親にどれほど愛しているか伝えた。

  愛情の強さをより強調する言い方

• I said, “I love you,” to my sister.

  姉に「愛してる」と言った。

  実際に口にした言葉を強調する表現

• I expressed my love for my family.

  家族への愛情を表した。

  やや改まった書き言葉寄りの表現

• I told her I was in love with him.

  彼女に、彼に恋をしていると伝えた。

  恋愛感情を強く表す別の言い方

こう返す

• That must have meant a lot to them.

  それは相手にとって大きな意味があったでしょうね。

• I’m glad you told me.

  話してくれてうれしいよ。

• What did they say afterward?

  その後、相手は何と言ったの？

よくある間違い

• ✕ I said my partner I love them.

  ○ I told my partner I love them.

  人に何かを伝える場合は tell を使います。say を使うなら I said to my partner that I love them. のように to が必要です。

• ✕ I told to my mother I love her.

  ○ I told my mother I love her.

  tell の直後に伝える相手を置く場合、to は使いません。

• ✕ I told him I love he.

  ○ I told him I love him.

  動詞 love の後には目的格の him を使います。

よくある質問

I told ~ I love ~. はどんな時に使う？

人や物への強い愛情や好意を、言葉ではっきり伝えたと話す時に使います。恋人や家族だけでなく、好きな仕事や場所についても使えます。

I told ~ I love ~. と I said “I love you.” の違いは？

I told ~ I love ~. は、誰に何を伝えたかを説明する形です。I said “I love you.” は、実際に発した言葉そのものに焦点を置く表現です。