私は〜と直接会います

使う場面とニュアンス

どちらでも

電話やオンライン会議ではなく、実際に同じ場所で会う予定を伝える時に使います。仕事でも日常でも使え、相手との距離感を問わず比較的自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm going to meet Maya in person.

  マヤと対面で会う予定です。

  予定を明確に伝える、元表現より少し説明的な言い方

• I'll meet Maya in person.

  マヤと対面で会います。

  その場で決めた予定や約束を簡潔に伝える言い方

• I'm meeting Maya face-to-face.

  マヤと直接顔を合わせて会います。

  対面で話し合う場面を強調する表現

• I'm seeing Maya in person.

  マヤと直接会う予定です。

  日常会話で使いやすい、自然で簡潔な言い方

• I'll be meeting Maya in person.

  マヤと対面で会うことになっています。

  予定を控えめに述べる、落ち着いた響きの表現

こう返す

• That sounds good.

  それはよさそうですね。

• I can't make it in person, sorry.

  ごめん、直接会うのは無理そうです。

• Do you mean at the office?

  オフィスで会うということですか？

よくある間違い

• ✕ I'm meeting to him in person.

  ○ I'm meeting him in person.

  meetの直後には前置詞を置かず、人を直接続けます。

• ✕ I'm meeting him on person.

  ○ I'm meeting him in person.

  決まった表現はon personではなくin personです。

よくある質問

I'm meeting ~ in person. はどんな時に使う？

電話やオンラインではなく、同じ場所で直接会う予定を伝える時に使います。対面であることを特に強調したい場合に便利です。

I'm meeting ~ in person. は失礼？

失礼ではなく、日常会話から仕事まで使える一般的な表現です。face-to-face も自然な言い方で、対面でのやり取りを強調したい時に使えます。