私は〜として働く

使う場面とニュアンス

どちらでも

初対面の人との会話や自己紹介で、職業や仕事上の役割を簡潔に伝える場面で使います。カジュアルな会話から仕事の場まで使える、自然で丁寧すぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I work in marketing.

  マーケティングの仕事をしています。

  具体的な職種よりも、業界や分野を伝える表現

• I’m a nurse.

  看護師です。

  職業を短く直接的に伝える表現

• I work for a software company.

  ソフトウェア会社で働いています。

  職種ではなく、勤務先の会社を中心に伝える表現

• I work at a local hospital.

  地元の病院で働いています。

  勤務場所や職場を中心に伝える表現

• I’m employed as an editor.

  編集者として雇用されています。

  元の表現よりもかたく、正式な印象の表現

こう返す

• That sounds like an interesting job.

  面白そうな仕事ですね。

• Oh, nice. What do you like most about your work?

  へえ、いいですね。仕事のどんなところが一番好きですか？

• What does that involve exactly?

  具体的にはどんな仕事ですか？

よくある間違い

• ✕ I work like a designer.

  ○ I work as a designer.

  職業や役割として働くことを表す場合は、like ではなく as を使います。

• ✕ I work as in a hospital.

  ○ I work at a hospital.

  職場を表す場合は as ではなく at を使います。

• ✕ I work as teacher.

  ○ I work as a teacher.

  単数の職業名の前には、通常 a や an が必要です。

よくある質問

I work as ~. はどんな時に使う？

初対面の人との会話や自己紹介で、自分の職業や仕事上の役割を伝えるときに使います。日常会話でも仕事の場でも一般的な表現です。

I work as ~. と I work in ~. の違いは？

I work as ~. は具体的な職業や役割を表し、I work in ~. は業界や分野を表すのが一般的です。たとえば、I work as a designer. は職種に焦点を置き、I work in design. は分野に焦点を置きます。