「私は〜でもっと高い役職に就きたかった」は英語で？言い方一覧

なぜ辞めたのですか？

Because I wanted to get a higher position at the Tokyo office.

東京支社でもっと高い役職に就きたかったからです。

〜でより高い役職に就きたかった気持ちを伝える言い方。転職や異動の理由として、自分の出世への希望を説明するときに使う。

ビジネス

転職や社内異動の面談で、以前の職場や希望する会社で、より責任のある立場を目指していたことを説明するときに使います。出世したい気持ちを率直に伝える表現ですが、やや控えめで、過去の希望を振り返るニュアンスがあります。

仕事

What made you decide to move on?

転職を決めたきっかけは何でしたか？

I wanted to get a higher position at our company.

当社でもっと高い役職に就きたかったからです。

それは現実的な目標ですね。

電話・メール

What were you hoping to achieve by changing jobs?

転職によって何を実現したいと考えていましたか？

I wanted to get a higher position at a larger firm.

より大きな会社で高い役職に就きたかったのです。

どのような責任を担いたいと考えていますか？

友達

どうしてそのスタートアップからのオファーを受けたの？

I wanted to get a higher position at a growing startup.

成長中のスタートアップで高い役職に就きたかったんだ。

それは面白そうなチャンスだね。

I was hoping to move into a more senior role at ~.

〜でもっと上級の役職に就きたいと思っていました。

元の表現より控えめで、希望をやわらかく伝える
I was looking to take on a more senior position at ~.

〜でもっと上級の役職に就きたいと考えていました。

転職活動やキャリア面談で使いやすい表現
I aimed for a more senior position at ~.

〜でもっと上級の役職を目指していました。

目標に向けて努力していた印象が強い
I wanted to advance my career with ~.

〜でキャリアアップしたかったのです。

具体的な役職ではなく、その会社でのキャリアの発展を重視する表現
My goal was to move into a more senior role at ~.

私の目標は〜でもっと上級の役職に就くことでした。

面接や評価面談で使えるややフォーマルな表現

✕ I wanted to get higher position at my company.

○ I wanted to get a higher position at my company.

可算名詞のpositionを単数で使う場合は、通常aが必要です。
✕ I wanted getting a higher position at my company.

○ I wanted to get a higher position at my company.

wantの後ろでは、動名詞ではなくto不定詞を使います。
✕ I wanted to get a higher position on my company.

○ I wanted to get a higher position at my company.

会社という組織に所属して役職を得る場合は、通常onではなくatを使います。

I wanted to get a higher position at ~.はどんな時に使う？: 転職や異動の面談で、以前の職場や希望する会社で、より高い役職を目指していた理由を説明するときに使います。過去の希望を振り返る表現なので、現在の目標にはI want to get a higher position at ~.などを使うのが一般的です。
I wanted to get a higher position at ~.とI wanted to advance my career with ~.の違いは？: 前者は具体的に高い役職に就きたかったことを表します。後者は役職に限らず、経験や責任を広げるなど、その会社でキャリアを発展させたかったことを表します。