私は〜するまでそれを続けた

使う場面とニュアンス

どちらでも

何かに粘り強く取り組み、ある時点や目標に到達するまで続けたことを振り返って話す表現です。努力の過程を伝えつつ、最後までやり切ったという少し前向きな響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I stuck with it until ~.

  〜まで粘り強く続けた。

  粘り強さをより直接的に強調する

• I kept working on it until ~.

  〜までそれに取り組み続けた。

  作業内容を具体的に示す表現

• I persevered until ~.

  〜まで粘り強く頑張った。

  やや硬く、強い努力を表す

• I didn't stop until ~.

  〜までやめなかった。

  決意の強さや徹底ぶりを強調する

• I kept going until ~.

  〜まで続けた。

  会話的で、幅広い努力に使える

• I continued until ~.

  〜まで続けた。

  中立的で、努力の響きは弱め

こう返す

• That sounds like a lot of work.

  かなり大変だったみたいだね。

• I’m glad you didn’t give up.

  諦めなくてよかったね。

• What happened after that?

  その後どうなったの？

よくある間違い

• ✕ I kept at it until to finish.

  ○ I kept at it until I finished.

  untilの後ろには通常、主語と動詞を置く

• ✕ I kept it at until midnight.

  ○ I kept at it until midnight.

  keep at itで「それを続ける」という決まった形

• ✕ I kept at it until I will finish.

  ○ I kept at it until I finished.

  過去の出来事を述べる場合、until節には通常、過去形を使う

よくある質問

I kept at it until ~. はどんな時に使う？

練習や作業などを、ある時刻や目標に達するまで粘り強く続けたと報告する時に使います。過去の努力を振り返る場面で一般的です。

I kept at it until ~. と I didn't stop until ~. の違いは？

I kept at it until ~. は粘り強く取り組んだことに焦点があります。I didn't stop until ~. は、途中でやめなかったという決意や強さをより強調します。