私たちは〜を、〜を通じて受け取ります

使う場面とニュアンス

ビジネス

会社や店舗などが、何をどの窓口・手段で受け付けているかを案内するときに使います。個人同士の会話より、受付案内や社内外の事務的な説明に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We accept orders through our online store.

  注文はオンラインストアで受け付けています。

  acceptで、注文を受け付けることをより直接的に表す

• We take reservations by phone.

  予約は電話で受け付けています。

  電話で予約を受け付けることを簡潔に案内する、一般的な表現

• You can submit the form through the portal.

  そのフォームはポータルから提出できます。

  相手に利用可能な提出手段を案内する表現

• All requests are handled through email.

  すべての依頼はメールで対応しています。

  受け付け後の処理まで含めて、メールで対応することを表す事務的な表現

• We collect payments through the website.

  支払いはウェブサイトを通じて受け付けています。

  支払いの受け付けに使う表現で、対象が金銭に限られる

こう返す

• Okay, I'll send it through the portal.

  わかりました。ポータルから送ります。

• Sorry, I can’t use that system.

  すみません、そのシステムは使えません。

• Do you also receive them by mail?

  郵送でも受け付けていますか？

よくある間違い

• ✕ We receive through email the invoices.

  ○ We receive the invoices through email.

  目的語は通常、receiveの直後に置きます。

• ✕ We receive invoices on email.

  ○ We receive invoices by email.

  メールという通信手段には、通常 by email を使います。

よくある質問

We receive ~ through ~. はどんな時に使う？

会社や店舗などが、注文・予約・申請などをどの手段や窓口で受け付けるか案内するときに使います。事務的で、個人の日常会話より案内文や業務上の説明で一般的です。

We receive ~ through ~. と We accept ~ through ~. の違いは？

receiveは実際に届いたものを受け取ることに焦点があります。acceptは注文や申請などを受け付けることに焦点があり、受付可能であることを伝える場面でよく使われます。