郵送で

「郵送で」の英語

「郵送で」は英語で by mail と言います。封筒や書類、小包などを郵便で送るときに使い、電子メールなら by email です。イギリス英語では by post も一般的です。

「郵送で」の英語の使い分け

「郵送で」の例文

She sent the package by mail.

彼女は小包を郵便で送りました。

by mailのイラスト

コアイメージ

手紙や小包が郵便局や配達員を通って住所に届けられる

類義語との違い

by mail: 郵便で（手紙や小包を郵便サービスで送る・受け取る）
by post: 主に英国で使う『郵便で』

英英

Using the postal service to send or receive something.

語源

by mailは、byが手段を示す語で、mailが手紙や荷物を指す語、二つが結びついて『郵便で』という方法を表す。

コラム

  • by mailは日本語の「メール（＝電子メール）」と混同されやすいが、英語では郵便で封筒や小包を郵便局で送る方法を指し、電子メールはby emailを使う

「郵送で」のレベル別の例文

「郵送で」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sent it by email.

    ○ I sent it by mail.

    日本語の「メール」は英語では電子メールを指すことが多いためです。

  • × I sent it with mail.

    ○ I sent it by mail.

    郵送という手段は通常、前置詞 by で表します。

「郵送で」の英語についてよくある質問

Q. 「郵送で」を英語で一言で言うと？
by mail が最も一般的です。手紙、書類、小包などを郵便で送る方法を表します。
Q. by mail と by email の違いは？
by mail は手紙や小包を郵便で送ること、by email は電子メールで送ることです。
Q. 「郵送で」のビジネスメールでの言い方は？
Please send the documents by mail. のように by mail を使うのが一般的です。

「郵送で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「郵送で」の英語が載っている単語帳

1 / 1