私が〜に電話して、〜にあなたへ折り返し連絡するよう頼みます

使う場面とニュアンス

ビジネス

自分が相手の代わりに第三者へ連絡し、折り返しを頼む場面で使います。職場での電話対応や社内の取り次ぎに向いており、相手を安心させる落ち着いた申し出です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll contact the office and ask them to get back to you.

  私が事務所に連絡して、折り返し連絡するよう頼みます。

  callより少し広い手段を表す言い方

• I'll call her and have her call you back.

  私が彼女に電話して、折り返し連絡するよう頼みます。

  相手に確実に頼む感じがやや強い

• Let me call them and ask them to get back to you.

  私が電話して、折り返し連絡するよう頼ませてください。

  その場で申し出る、やや会話的な言い方

• I'll have someone from the team call you back.

  チームの誰かに折り返し連絡させます。

  電話先を具体的に言わない職場向け表現

• I'll ask him to return your call.

  彼にあなたへ折り返し電話するよう頼みます。

  return your callを使うやや硬めの表現

こう返す

• Thanks. I'll wait for their call.

  ありがとうございます。電話をお待ちします。

• Could you email me instead?

  代わりにメールしてもらえますか？

• Who will be calling me back?

  誰が折り返し連絡してくれますか？

よくある間違い

• ✕ I'll call to him and ask to call you back.

  ○ I'll call him and ask him to call you back.

  人に電話する場合、callの直後に人を置き、toは使いません。また、askの後には依頼する相手を置きます。

• ✕ I'll call her and ask her calling you back.

  ○ I'll call her and ask her to call you back.

  ask＋人の後では、動詞の-ing形ではなくto不定詞を使います。

• ✕ I'll call him back and ask you to call her back.

  ○ I'll call him and ask him to call you back.

  最初のcall him backは「彼に折り返し電話する」という意味になり、誰に電話して誰に折り返しを頼むのかも不適切です。

よくある質問

I'll call ~ and ask ~ to call you back. はどんな時に使う？

自分が第三者に電話し、その第三者から相手へ折り返すよう頼む時に使います。電話の取り次ぎや職場での連絡に一般的です。

I'll call ~ and ask ~ to call you back. は失礼？

失礼な表現ではなく、丁寧で実務的な申し出です。ただし、かなり改まった表現というより、仕事でも使える自然な言い方です。Let me call ... とすると、その場で自分から動くことを示す、より直接的で会話的な申し出になります。