応答
「応答」の英語
「応答」は英語で response と言います。返事や回答だけでなく、刺激や出来事への反応にも使える基本語です。受領確認なら acknowledgement、留守番電話なら answering machine が自然です。
「応答」の英語の使い分け
返事・回答から出来事への反応まで、幅広く使える基本語です。
書類やメールなどを受け取った確認を伝えるビジネス表現です。
留守番電話など、電話に応答する機器を表す決まった表現です。
例文
コアイメージ
誰かへの返事と、刺激に伴う生理的・心理的な反応の両方を指す意味
関連語
使い方
-
in response to
〜に対する返答
-
response to
〜への返答
類義語との違い
response:
刺激や問いに対する行動や応答（反応）
answer:
質問や問題に対する解答や答え
reply:
言葉や手紙で返す返事・応答
reaction:
感情や体が示す自然な反応
feedback:
行為や成果に対する評価や意見
英英
A reply or action that occurs because of something that has happened or been said. It can be a written or spoken answer to a question, message, or situation.
語源
responseは、ラテン語respondere（答える）から古フランス語を経て英語に入った語で、もともとは「返事」を意味し、現在は「反応・答え」を表す。
コラム
- 日本語の「レスポンス」は返信や処理速度を指すことが多いが、英語のresponseはより広く、何かに対する反応全般を指す。
例文
コアイメージ
相手の行為や情報を受け取り、それを受け取ったことや認めたことを相手に知らせる行為
英英
a statement or message indicating that something has been received
語源
acknowledgementは、動詞acknowledge（認める）に名詞化接尾辞 -ment がついてできた語で、中英語を経て「受け取ったことや認識を知らせる」という意味で定着した
コラム
- acknowledgementは米語ではacknowledgmentと綴られることが多く、ビジネスメールでは書類や荷物を受け取ったことを簡潔に伝える表現として用いられる