折り返し連絡する

「折り返し連絡する」の英語

「折り返し連絡する」は英語で get back to someone と言います。相手に後で連絡すると伝えるときは get back to you の形が基本です。電話をかけ直すことに限るなら call someone back も使えます。

「折り返し連絡する」の英語の使い分け

  • get back to someone

    後で返事や連絡をすると伝える、幅広く使える日常表現です。

    I’ll get back to you after checking the details.

    詳細を確認したら、折り返しご連絡します。

  • call someone back

    電話をかけ直すときに使う、具体的な表現です。

    I’m in a meeting, so I’ll call you back later.

    会議中なので、後で折り返し電話します。

「折り返し連絡する」の例文

When will you get back?

いつ戻ってきますか？

get backのイラスト

コアイメージ

元の場所や状態へ戻る動きと、何かを取り戻す・折り返し連絡する向きのイメージ

類義語との違い

get back: 元の場所や状態に戻る、文脈や目的語で折り返し連絡の意味にもなる
return: 場所や人・物が元に戻る、書き言葉で使い折り返し連絡の意味はほとんどない

英英

To return to a place or previous state, to resume doing something, to get something back, or to contact someone again.

語源

get backは、get＝到着する・得る、back＝後ろ・元の位置。到着する行為と『元の位置へ』という向きが合わさって戻るという意味になる。

コラム

  • 「I'll get back to you」のような表現は相手に折り返し連絡することを意味し、物理的に戻る意味のget backとは目的語や文脈で区別される。

「折り返し連絡する」のレベル別の例文

「折り返し連絡する」を英語にするときのよくある間違い

「折り返し連絡する」の英語についてよくある質問

Q. 「折り返し連絡する」を英語で一言で言うと？
get back to someone が一般的です。相手を you で表す場合は get back to you の形にします。
Q. get back と call back の違いは？
get back は返事や連絡全般、call back は電話をかけ直す場合に使います。
Q. 「折り返し連絡する」のビジネスメールでの言い方は？
We will get back to you shortly. が一般的です。「まもなくご連絡します」と丁寧に伝えられます。

「折り返し連絡する」と関連する日本語の英語

「折り返し連絡する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「折り返し連絡する」の英語が載っている単語帳

1 / 1