申し訳ないのですが、先約があります

使う場面とニュアンス

ていねい

すでに別の予定が入っていて、誘いや依頼を断らなければならないときに使います。相手に詳しい事情を説明せず、申し訳なさを示しながら丁寧に断る表現で、やや改まった響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm sorry, but I already have plans.

  すみませんが、もう予定があります。

  より日常的で、友達にも使いやすい表現

• I'm afraid I have a prior commitment.

  申し訳ありませんが、先約がございます。

  元の表現より改まった、ビジネス向きの表現

• I can't make it because I have another commitment.

  別の予定があるので、参加できません。

  参加できない理由をはっきり伝える表現

• Unfortunately, I have another commitment.

  残念ながら、別の予定があります。

  やや丁寧に、別の予定があることを簡潔に伝える表現

• Thank you for inviting me, but I have a prior engagement.

  誘ってくれてありがとう。でも先約があります。

  誘いへの感謝を添えた、感じのよい断り方

こう返す

• I understand. Maybe another time.

  わかりました。また別の機会にしましょう。

• That's too bad, but no problem.

  それは残念ですが、問題ありません。

• I understand. I hope you have a good time.

  わかりました。楽しい時間を過ごしてください。

よくある間違い

• ✕ I'm sorry, I have an previous engagement.

  ○ I'm sorry, I have a previous engagement.

  previousは子音の音で始まるため、anではなくaを使います。

• ✕ I'm sorry, I have previous engagement.

  ○ I'm sorry, I have a previous engagement.

  単数の可算名詞engagementには冠詞が必要です。

よくある質問

I'm sorry, I have a previous engagement.はどんなときに使う？

すでに別の予定があり、誘いや依頼を丁寧に断るときに使います。previous engagementはやや改まった言い方なので、仕事などのフォーマルな場面や、相手に詳しい事情を伝えたくないときに使いやすい表現です。

I'm sorry, I have a previous engagement.とI'm sorry, I already have plans.の違いは？

前者はややフォーマルで、先約があることを遠回しに伝えます。後者はより日常的で、友達との会話などで一般的です。