申し訳ありませんが、〜は中止になりました

使う場面とニュアンス

ていねい

予定していた会議や予約、イベントなどが中止になったことを、相手に残念な気持ちを添えて伝える場面で使います。相手に不便や落胆を与えそうなときの、ていねいでやわらかい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Unfortunately, the appointment was canceled.

  残念ながら、予約はキャンセルになりました。

  元の表現よりやや客観的で、事務的な印象を与える

• I'm afraid the appointment has been canceled.

  申し訳ありませんが、予約はキャンセルになりました。

  残念な知らせをやわらかく伝える、やや改まった表現

• I regret to inform you that the appointment was canceled.

  残念ながら、予約が中止となったことをお知らせいたします。

  非常に改まった書面や公式連絡向き

• The appointment had to be canceled.

  予約は中止せざるを得ませんでした。

  やむを得ない事情があったことをにおわせる

• Sorry, but we had to cancel the appointment.

  申し訳ないですが、こちらで予約をキャンセルせざるを得ませんでした。

  中止した側を明確にする、やや口語的な表現

こう返す

• I understand. Thank you for letting me know.

  わかりました。知らせてくれてありがとうございます。

• That's disappointing, but I understand.

  残念ですが、わかりました。

• Do you know why it was canceled?

  なぜ中止になったかご存じですか。

よくある間違い

• ✕ I'm sorry, but the meeting canceled.

  ○ I'm sorry, but the meeting was canceled.

  中止されたという受け身なので、be動詞の was が必要です。

• ✕ I'm sorry, but the meeting was cancel.

  ○ I'm sorry, but the meeting was canceled.

  be動詞の後には過去分詞の canceled を使います。

よくある質問

I'm sorry, but ~ was canceled. はどんな時に使う？

会議、予約、イベントなどが中止になったことを、相手に申し訳ない気持ちを込めて伝える時に使います。相手にとって残念な知らせを、ていねいに切り出す表現です。

I'm sorry, but ~ was canceled. と ~ was postponed. の違いは？

canceled は中止されたことを表し、通常はその予定どおりには実施されません。postponed は延期されたという意味で、後日実施される予定がある場合に使うのが一般的です。