中止された

「中止された」の英語

「中止された」は英語で cancelled と言います。予定されていた行事や便などが実施されない場合に使い、cancelled は英国式、canceled は米国式のつづりです。失敗に終わった試みには abortive が使われます。

「中止された」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
abortive
計画や試みが目的を達成できず、途中で失敗に終わった場合に使います。
The abortive project wasted valuable resources.
その失敗に終わったプロジェクトは貴重な資源を無駄にしました。
cancelled
行事や便など、予定されていたものが中止されたときに使います。
The flight was cancelled because of heavy snow.
大雪のため、その便は中止されました。

ゲームで覚える・約 1 分

abortive をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

abortive

意味

例文

Their abortive attempt to expand the market cost the company time and money.

彼らの失敗に終わった市場拡大の試みは、会社に時間と金の損失をもたらした。

コアイメージ

失敗に終わったことを指し、目的を達する前に途中で止まる試みをさす

英英

Failing to achieve the intended result; typically describes an attempt or action that is halted before completion.

語源

abortiveは、ラテン語のabortivus（ab-「離れて」＋oriri「生じる／起こる」）に由来し、もとは「生まれなかった・流産した」の意から「目的に達せず途中で終わる」へ意味が移った。

コラム

  • abortiveはattemptやcoupなどと共に用いられ、計画や試みが途中で頓挫したことを簡潔に伝える語である

cancelled

意味

例文

The concert was cancelled due to rain.

そのコンサートは雨のため中止された。

コアイメージ

予定されていた行為や催しが実行されず中止されたことを示す

英英

Brought to an end or called off so that a planned event, arrangement, or action does not take place.

語源

cancelledは、ラテン語のcancellareが語源で、もともと文字や線を格子状にして取り消す意味から、中英語を経て「取り消す」「中止する」の意味に発展した

コラム

  • 英国ではcancelled、米国ではcanceledと綴りが分かれ、be cancelledの形で行事や便などが中止された状態を表す

「中止された」のレベル別の例文

「中止された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The event was abortive.

    ○ The event was cancelled.

    abortiveは行事の中止ではなく、計画や試みが失敗に終わったことを表します。

  • × The meeting was cancel.

    ○ The meeting was cancelled.

    受け身ではcancelではなく、過去分詞のcancelledまたはcanceledを使います。

「中止された」の英語についてよくある質問

Q. 「中止された」を英語で一言で言うと？
cancelled が一般的です。米国式では canceled とつづります。
Q. cancelled と called off の違いは？
どちらも「中止された」ですが、called off は試合や会議などを取りやめる日常的な表現です。cancelled は行事や便など幅広く使えます。
Q. 「中止された」と abortive の違いは？
abortive は単に中止されたのではなく、計画や試みが目的を達成できず失敗に終わったことを表します。

「中止された」と関連する日本語の英語

「中止された」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1