最初から〜してください

使う場面とニュアンス

どちらでも

手順や説明、練習などが途中でうまくいかず、最初の段階に戻したい時に使います。短くはっきりした言い方なので、職場や稽古でも使えますが、相手によっては少し直接的に響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's start over from the beginning.

  最初からやり直そう。

  元の表現よりも、やり直す意味が明確

• Could we take it from the top?

  最初からやり直してもいいですか。

  疑問形で、元の表現より丁寧で控えめ

• Let's run through it again from the start.

  最初からもう一度通してみよう。

  練習や手順を確認する場面に向く

• Let's go back to the beginning and try again.

  最初に戻って、もう一度やってみよう。

  元の表現よりも、いったん戻って再挑戦するニュアンスが明確

• Let's reset and begin again.

  いったんリセットして、もう一度始めよう。

  流れを切り替える意図がより強い

こう返す

• Sure, I'll begin again.

  分かった、もう一度始めるよ。

• Can we take a short break first?

  その前に少し休憩してもいい？

• Do you mean from the very beginning?

  本当に最初からということ？

よくある間違い

• ✕ Let's start from top.

  ○ Let's start from the top.

  この意味で top を使う時は、通常 the が必要です。

• ✕ Let's do from the top.

  ○ Let's do it from the top.

  do の目的語として it が必要です。

よくある質問

“~ from the top.”はどんな時に使う？

説明や発表、練習などが途中でうまくいかず、最初からやり直したい時に使います。職場や稽古で使われることが多い表現です。

“~ from the top.”は失礼？

失礼とまでは言いませんが、短く直接的なため、相手によっては強く聞こえることがあります。Could we take it from the top? のようにすると、より控えめになります。