行ったことがある
「行ったことがある」の英語
「行ったことがある」は英語で have been to と言います。I have been to ... の形で、過去の訪問経験を表します。have gone to は「行ってしまって、まだ戻っていない」という意味なので区別しましょう。
「行ったことがある」の英語の使い分け
場所を訪れた経験を表す、最も基本的な言い方です。
I have been to Nara three times.
私は奈良に3回行ったことがあります。
have visited
訪問経験をやや客観的に述べる、自然で幅広い表現です。
例文
コアイメージ
その場所へ行った経験を、現在の話につなげて伝えるイメージ
使い方
-
行ったことがある
-
行ったことがある
-
been to
行ったことがある
類義語との違い
been:
場所に行った経験を現在の話につなげる過去分詞
be:
beの原形。存在・状態を表す基本形
was/were:
beの過去形。過去の状態や出来事を表す
gone:
goの過去分詞。行って今そこにいないことを表す
英英
The past participle of "be", used with have/has (been to) to indicate someone has had the experience of going to a place.
語源
beenは、beの過去分詞で、古英語ではbēonとwesanという二つの「いる・ある」の動詞が混ざり合い、現在の不規則な形になった。
コラム
- have/has been toは、場所へ行った経験を表し、toを加えることで『〜へ行ったことがある』の意味になる
例文
I have been to Tokyo.
私は東京に行ったことがある。
コアイメージ
その訪問が自分の経験の一部になっている
類義語との違い
have been to:
ある場所に行った経験を表す（～に行ったことがある）
have gone to:
訪れてまだ戻っていないことを示す
visit:
人や場所を訪れる行為を表し、訪問の目的に焦点がある
英英
To have visited a place at least once in the past and thus already experienced being there.
語源
have been toは、haveが完了を示す助動詞、beenがbeの過去分詞で「行ったことがある」を表し、toは訪れた場所を示す。
コラム
- have been toは訪問経験を表し、通常は既に戻っていることを含意する一方、have gone toはまだ戻っていないことを示す。