延長申請

使う場面とニュアンス

ビジネス

留学先の学校や滞在先などで、提出期限・契約期間・滞在期間を延ばしたいときに使います。日常会話よりも、申請書やメール、窓口での手続きなど、事務的な場面に向いたややかたい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• a request for an extension

  延長の申請

  extension requestより説明的で、一般的な言い方

• an application for an extension

  延長の正式な申請

  申請書や正式な手続きに焦点を置く表現

• a request to extend the deadline

  締め切りを延長してほしいという依頼

  何を延ばすのかを具体的に示す表現

• a request to extend my stay

  滞在期間を延ばしてほしいという依頼

  留学や旅行で滞在を延ばす場面に使う表現

• I’d like to request an extension.

  延長をお願いしたいです。

  窓口や会話で使いやすい、丁寧な動詞表現

こう返す

• Sure, please complete this form.

  もちろんです。この用紙に記入してください。

• Sorry, extensions are not available.

  すみません、延長はできません。

• What would you like to extend?

  何を延長したいのですか？

よくある間違い

• ✕ extension application request

  ○ extension request

  applicationとrequestを重ねると、延長申請を表すには不自然になりやすいです。

• ✕ an request for extension

  ○ a request for an extension

  requestの前は子音の音で始まるためaを使い、extensionの前にはanを使います。

• ✕ I want an extension request.

  ○ I’d like to submit an extension request.

  申請そのものを欲しいと言わず、提出したいと表します。

よくある質問

extension requestはどんな時に使う？

期限や滞在期間などを延ばすための申請について話すときに使います。学校や役所、契約などの事務的な場面で使うのが一般的です。

extension requestとextension applicationの違いは？

どちらも延長申請を表しますが、extension applicationは申請書や正式な申請手続きを指すことが多いです。extension requestは、延長を求める依頼そのものを幅広く表します。