Could I have an extension?

使う場面とニュアンス

ていねい

課題や書類などの提出期限に間に合わなさそうなとき、先生や上司に配慮を求める表現です。丁寧ですが堅すぎず、理由や希望する延長期間を添えると、より誠実で具体的な印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you give me an extension?

  締め切りを延長していただけますか？

  元の表現より、相手に直接お願いする感じが強い表現です。

• Would it be possible to extend the deadline?

  締め切りを延長することは可能でしょうか？

  より丁寧で改まった問い合わせに向く表現です。

• Could I get a few more days?

  あと数日いただけますか？

  延長期間を具体的に示す、ややカジュアルな表現です。

• I’d like to request an extension.

  延長をお願いしたいのですが。

  メールや正式な依頼で使いやすい表現です。

• Is there any chance of an extension?

  延長していただける可能性はありますか？

  許可される見込みを控えめに尋ねる表現です。

こう返す

• Yes, I can give you until Friday.

  はい、金曜日まで延長できます。

• I’m afraid we can’t extend the deadline.

  申し訳ありませんが、締め切りは延長できません。

• How much extra time would you need?

  どれくらい追加の時間が必要ですか？

よくある間違い

• ✕ Could I have extension?

  ○ Could I have an extension?

  extensionは可算名詞なので、この場合は通常anが必要です。

• ✕ Could I have an extend?

  ○ Could I have an extension?

  ここでは動詞のextendではなく、名詞のextensionを使います。

よくある質問

Could I have an extension? はどんな時に使う？

課題、報告書、申請書などの締め切りを延ばしてほしいときに使います。先生や上司など、許可を求める相手に使うのが一般的です。

Could I have an extension? は失礼？

失礼ではなく、丁寧な依頼表現です。ただし、理由や希望する延長期間を添えると、より誠実で具体的な依頼になります。