差し支えなければ〜してもよろしいですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の都合や気持ちを気にしながら、何かをしてよいか控えめにたずねる時に使います。友達や家族との日常会話から、先生や職場の人への依頼まで幅広く使えますが、非常に改まった場面ではより丁寧な表現が向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is it all right if I sit here?

  ここに座っても大丈夫ですか？

  Is it okay if ～? とほぼ同じ意味・丁寧度の表現です。

• Would it be okay if I called later?

  あとで電話してもよろしいでしょうか？

  元の表現よりやや丁寧で、相手への配慮が強い言い方です。

• Do you mind if I open the window?

  窓を開けても差し支えありませんか？

  相手が嫌かどうか、差し支えないかをたずねる表現です。

• Could I leave a little early today?

  今日は少し早く帰ってもいいですか？

  Can I ～? より丁寧に許可を求める、短く自然な言い方です。

• May I use your phone?

  あなたの電話を使ってもよろしいですか？

  元の表現より改まった、丁寧な許可の求め方です。

こう返す

• Yes, go right ahead.

  はい、どうぞ。

• I'd rather you didn't.

  できればやめてほしいです。

• Sure—what do you need?

  もちろんです。何が必要ですか？

よくある間違い

• ✕ Is it okay if to leave early?

  ○ Is it okay if I leave early?

  if の後ろには、主語と動詞を含む節が必要です。

• ✕ Is it okay if I can use this?

  ○ Is it okay if I use this?

  許可を求める場合、if 節の can は通常必要ありません。

• ✕ Is it okay for I to sit here?

  ○ Is it okay if I sit here?

  for の後ろに主格の I は置けません。このフレーズでは if 節を使うのが自然です。

よくある質問

Is it okay if ~? はどんな時に使う？

何かをしてよいか、相手の都合や気持ちに配慮しながらたずねる時に使います。日常会話から職場での簡単な依頼まで幅広く使えます。

Is it okay if ~? は失礼？

失礼ではなく、やわらかく控えめに許可を求める表現です。非常に改まった場面では、Would it be possible for me to ~? や May I ~? などがより丁寧です。